1
00:00:39,873 --> 00:00:44,253
Ich wurde beschuldigt
ein Underachiever zu sein.

2
00:00:44,278 --> 00:00:47,248
Hey, ich würde lieber unterdurchschnittliche Leistungen erbringen
als mein Potenzial übertreffen

3
00:00:47,281 --> 00:00:50,421
und bleiben unbedeutend.

4
00:01:01,862 --> 00:01:04,332
Also wurde ich von meiner Mutter erzogen,

5
00:01:04,365 --> 00:01:07,365
ein selbsternannter
spiritistisch.

6
00:01:07,401 --> 00:01:09,301
Sie hat ihr Bestes gegeben
um mir Dinge beizubringen

7
00:01:09,337 --> 00:01:12,467
wie Offenheit
und Toleranz, und...

8
00:01:12,506 --> 00:01:15,236
Ich weiß es nicht.
Ich habe nicht aufgepasst.

9
00:01:15,276 --> 00:01:17,606
Meine Gedanken waren bei anderen Dingen.

10
00:01:20,981 --> 00:01:23,521
Nachdem mein Vater gegangen war,
Meine Mutter sehnte sich nach einem Sinn

11
00:01:23,551 --> 00:01:25,091
in ihrem neuen Leben,

12
00:01:25,119 --> 00:01:28,189
ein Loch füllen
Sie wusste nie, dass es existierte.

13
00:01:28,222 --> 00:01:30,392
Und als ich es nicht war
sonst abgelenkt,

14
00:01:30,424 --> 00:01:32,494
Ich schätze, ich habe aufgesaugt
alles, was sie getan hat.

15
00:01:40,434 --> 00:01:42,644
Es dauert nicht lange,
Ich wusste mehr über Religion

16
00:01:42,670 --> 00:01:47,780
und sogenannte Spiritualität
als die meisten Theologen.

17
00:01:47,808 --> 00:01:51,108
Wer wusste das
all das Restwissen

18
00:01:51,145 --> 00:01:53,845
jemals getan hätte
irgendeine Bedeutung in meinem Leben.

19
00:02:18,206 --> 00:02:21,036
Machst du Witze?

20
00:02:21,074 --> 00:02:23,014
Was?

21
00:02:23,043 --> 00:02:25,683
Mein, äh...
Die Fernsehsendung meines Kumpels läuft.

22
00:02:25,713 --> 00:02:28,653
Ich muss es mir ansehen.
Du... du solltest das sehen.

23
00:02:28,682 --> 00:02:30,222
Seine Arme über seinen Kopf heben.

24
00:02:30,251 --> 00:02:34,321
Gott heilt
diese Gelenke im Moment.

25
00:02:35,556 --> 00:02:38,256
Ich sehe einen Mann.

26
00:02:38,292 --> 00:02:43,262
Ein Mann packte... packte
durch den homosexuellen Lebensstil,

27
00:02:43,297 --> 00:02:47,337
aber Gott ist...
Gott greift ein

28
00:02:47,368 --> 00:02:50,668
und übernimmt, und er...

29
00:02:50,704 --> 00:02:53,114
er ist von dieser Gräueltat geheilt

30
00:02:53,140 --> 00:02:54,740
in diesem Moment.

31
00:02:54,775 --> 00:02:58,075
Es kommt ein Tornado...
Es gibt einen Tornado...

32
00:02:58,111 --> 00:03:00,181
Was, gehst du?

33
00:03:00,214 --> 00:03:02,484
Es ist spät. Ich muss gehen.

34
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
Wenn ich nicht zu Hause bin
Als John dort ankommt,

35
00:03:03,917 --> 00:03:07,417
er würde uns beide töten.

36
00:03:07,455 --> 00:03:09,215
Ich dachte, ihr zwei hättet Schluss gemacht.

37
00:03:09,257 --> 00:03:12,587
Ich meine, so ist es besser.

38
00:03:12,626 --> 00:03:14,156
Absolut.

39
00:03:14,194 --> 00:03:18,204
Du verstehst.
Es ist nicht persönlich.

40
00:03:18,232 --> 00:03:19,502
Du hattest mich bei „Ich muss gehen.“

41
00:03:21,602 --> 00:03:23,302
Das musst du nicht sein
Ein Mistkerl darüber.

42
00:03:24,605 --> 00:03:25,835
Warte, was?

43
00:03:25,873 --> 00:03:28,913
Nun, Sie denken, Sie können es einfach
Mich ficken und rausschmeißen?

44
00:03:28,942 --> 00:03:33,152
Es tut mir Leid.
Habe ich etwas verpasst?

45
00:03:33,180 --> 00:03:37,180
Ich bin so dumm.
Das war ein Fehler.

46
00:03:37,217 --> 00:03:39,187
Alle hatten Recht mit dir.

47
00:03:39,219 --> 00:03:40,719
Du bist ein Arschloch.

48
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
"Alle?"

49
00:03:45,459 --> 00:03:47,229
Mein Name ist
der Reverend Guy Roy Davis,

50
00:03:47,261 --> 00:03:50,231
und Ihr Fernseher
ist meine Kirche.

51
00:04:58,165 --> 00:05:00,195
„Hallo, Schatz.

52
00:05:00,233 --> 00:05:02,303
Habe ein früheres Leben gemacht
Rückschritt gestern,

53
00:05:02,336 --> 00:05:03,666
und raten Sie mal.

54
00:05:03,704 --> 00:05:06,244
Du und ich waren Zwillinge
in Atlantis.

55
00:05:06,273 --> 00:05:08,113
Ziemlich wild, oder?

56
00:05:08,141 --> 00:05:09,541
Ich habe die Möglichkeit zu studieren

57
00:05:09,577 --> 00:05:11,877
mit den Brahma Kumaris
in Melbourne.

58
00:05:11,912 --> 00:05:13,382
Wünsch mir Glück.“

59
00:05:13,414 --> 00:05:15,584
Viel Glück, Mama.

60
00:05:17,150 --> 00:05:18,420
Hallo.

61
00:05:20,320 --> 00:05:22,290
Du kannst nicht so tun, als ob
Du bist nicht zu Hause

62
00:05:22,322 --> 00:05:23,392
wenn ich dich sehen kann.

63
00:05:23,424 --> 00:05:25,334
Du weißt, wie das funktioniert, oder?

64
00:05:25,359 --> 00:05:28,659
Entschuldigung, Bob.
Ich dachte, das könntest du sein.

65
00:05:28,696 --> 00:05:30,296
Wenn ich leben würde
Auf dem Wasser so,

66
00:05:30,330 --> 00:05:31,770
Ich würde jeden Tag angeln.

67
00:05:31,799 --> 00:05:33,099
Morgengrauen.

68
00:05:33,133 --> 00:05:37,303
- Willst du angeln gehen?
- Das tue ich. Hast du einen Köder?

69
00:05:37,337 --> 00:05:38,867
Gehen Sie stöbern
am Rande des Sees.

70
00:05:38,906 --> 00:05:40,884
Schnapp dir einen Eimer oder so.
Ich bin gleich unten.

71
00:05:40,908 --> 00:05:44,078
Großartig. Ich habe etwas
Ich möchte an dir vorbeilaufen.

72
00:05:44,111 --> 00:05:47,351
Eine ganz besondere Gelegenheit.

73
00:05:58,592 --> 00:05:59,892
Ah.

74
00:06:03,531 --> 00:06:05,871
Hast du die Show gesehen?
letzte Nacht?

75
00:06:05,899 --> 00:06:07,769
Ja. Das habe ich getan.

76
00:06:07,801 --> 00:06:11,541
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es erreicht hast
ein Allzeittief mit diesem Kerl.

77
00:06:11,572 --> 00:06:13,072
Ich bin froh, dass du das gesagt hast.

78
00:06:13,106 --> 00:06:15,106
Jack, du bist bezaubernd.
Irgendwie.

79
00:06:15,142 --> 00:06:17,242
Und das ist es, was die Show braucht.

80
00:06:17,277 --> 00:06:21,007
„Eine Art Charme“ Jack Harriman.

81
00:06:21,048 --> 00:06:23,148
Ja. Okay.

82
00:06:23,183 --> 00:06:24,593
Auf geht's.
Was?

83
00:06:24,618 --> 00:06:25,788
Ich will dich in der Show.

84
00:06:25,819 --> 00:06:27,349
Ich will dich in der verdammten Show haben.

85
00:06:27,387 --> 00:06:28,832
Du willst, dass ich dabei bin
die verdammte Religionsshow?

86
00:06:28,856 --> 00:06:31,956
Nun, Religion, Philosophie,
was auch immer du willst.

87
00:06:31,992 --> 00:06:33,632
Du hast alles gesehen.

88
00:06:33,661 --> 00:06:35,761
Ja, nun ja, das würde ich, Bob,

89
00:06:35,796 --> 00:06:39,226
aber ich habe mich gerade daran erinnert
Ich habe noch etwas zu tun.

90
00:06:39,266 --> 00:06:41,226
Es ist eine Tafel mit einem Pfarrer

91
00:06:41,268 --> 00:06:43,038
und vielleicht ein paar
von anderen Jungs.

92
00:06:43,070 --> 00:06:48,510
Ich will nicht, dass du vermisst wirst
eine ganz besondere Gelegenheit.

93
00:06:48,542 --> 00:06:53,682
Also... du willst, dass ich...
Um über Religion zu diskutieren,

94
00:06:53,714 --> 00:06:58,054
Philosophie, was auch immer,
mit Ihrem Pfarrer?

95
00:06:58,085 --> 00:06:59,915
Mit einem Wort: ja.

96
00:07:01,354 --> 00:07:02,964
In Ordnung.

97
00:07:02,990 --> 00:07:06,630
Das ist großartig.
Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.

98
00:07:06,660 --> 00:07:08,100
Sie sollten anrufen
Dein See „kein Fisch“,

99
00:07:08,128 --> 00:07:10,258
weil ich es noch nie getan habe
Habe hier etwas gefangen.

100
00:07:10,297 --> 00:07:13,927
Nicht einmal ein Knabbern.

101
00:07:13,967 --> 00:07:16,437
Versuchen wir es dort drüben.

102
00:07:29,683 --> 00:07:31,993
Hmm.

103
00:07:32,019 --> 00:07:33,449
Okay.

104
00:07:39,527 --> 00:07:40,657
Herr, Allmächtiger.

105
00:07:40,694 --> 00:07:44,774
Oh, Baby.
Wie hast du das gemacht?

106
00:07:44,798 --> 00:07:48,798
Woher wusstest du das?
war dieser Fisch da?

107
00:07:48,836 --> 00:07:51,366
Hey, dann sehen wir uns
heute Abend um 2:00 Uhr.

108
00:07:51,404 --> 00:07:54,784
Tragen Sie kein Weiß.

109
00:07:54,808 --> 00:07:56,838
Okay, nun, schau mal,
es sieht vielleicht nicht nach viel aus,

110
00:07:56,877 --> 00:07:58,807
aber innerhalb dieser heiligen Mauern,

111
00:07:58,846 --> 00:08:00,346
Ideen werden nach Hause übertragen

112
00:08:00,380 --> 00:08:04,220
im gesamten
Fernsehkabelsystem.

113
00:08:04,251 --> 00:08:05,991
Wie viele Häuser?

114
00:08:06,019 --> 00:08:08,359
Nun, das kommt darauf an
wen du fragst.

115
00:08:08,388 --> 00:08:11,118
Meine Herren,
Formatwechsel heute.

116
00:08:11,158 --> 00:08:12,358
Das ist Jack Harriman,

117
00:08:12,392 --> 00:08:14,332
und er geht
um das Panel abzurunden.

118
00:08:14,361 --> 00:08:15,931
Oh, gut. Bußgeld.

119
00:08:15,963 --> 00:08:18,303
Wir werden eine Diskussion führen
mit euch dreien,

120
00:08:18,331 --> 00:08:20,471
und ich werde moderieren.

121
00:08:20,500 --> 00:08:22,140
Jack, warum gehst du nicht
Geh da rüber

122
00:08:22,169 --> 00:08:23,969
Und dann werden sie dich übers Mikrofon bringen.

123
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
Verzeihung.

124
00:08:25,238 --> 00:08:27,738
Du... du gehst
moderieren?

125
00:08:27,775 --> 00:08:29,235
Ich hatte den Eindruck

126
00:08:29,276 --> 00:08:31,336
dass ich das Programm moderiert habe.

127
00:08:31,378 --> 00:08:32,908
Ja, das warst du.

128
00:08:32,946 --> 00:08:35,376
Jack, und du wirst sitzen
in der mitte,

129
00:08:35,415 --> 00:08:37,415
und dann, Pete,
wenn du an diesem Ende sein könntest.

130
00:08:37,450 --> 00:08:40,290
Und, Reverend, wenn Sie könnten
Schnapp dir da drüben einfach einen Vorsprung.

131
00:08:49,797 --> 00:08:53,827
Hallo.
Ich bin Guy Roy Davis.

132
00:08:53,867 --> 00:08:57,297
Ja, das sind Sie.
Habe gestern Abend deine Show gesehen.

133
00:08:57,337 --> 00:08:59,367
Oh.
Das war Gottes Fernsehsendung, Sir.

134
00:08:59,406 --> 00:09:00,536
Komm her.

135
00:09:04,077 --> 00:09:05,877
- Okay.
- Nein, noch nicht.

136
00:09:05,913 --> 00:09:09,723
Besorgt euch ein Zimmer, ihr zwei.
Wegen der Umarmung.

137
00:09:09,750 --> 00:09:14,620
Hey, ich bin Peter Davis.
Kein Bezug zur Rev.

138
00:09:14,655 --> 00:09:16,715
Aber ihr könnt mich einfach anrufen
Pete, wenn du willst.

139
00:09:16,757 --> 00:09:18,157
- Hallo, Pete.
- Ja.

140
00:09:18,191 --> 00:09:20,191
Okay, denke ich
wir sind hier in Position.

141
00:09:20,227 --> 00:09:22,997
Was... ich muss es wissen
die Qualifikationen des neuen Mannes.

142
00:09:23,030 --> 00:09:23,800
Keine Zeit, Guy Roy.

143
00:09:23,831 --> 00:09:25,971
Sind wir bereit, hierher zu kommen?

144
00:09:25,999 --> 00:09:27,839
Ja?
Lasst uns diese Kerze anzünden.

145
00:09:27,868 --> 00:09:31,538
Willkommen bei Divine Access.
Ich könnte nicht zufriedener sein.

146
00:09:31,571 --> 00:09:34,541
Ich möchte herzlich willkommen heißen
meine Gäste heute.

147
00:09:34,574 --> 00:09:36,914
Guy Roy Davis, Jack Harriman,

148
00:09:36,944 --> 00:09:38,454
und Peter Davis.

149
00:09:38,478 --> 00:09:41,918
Hey, äh, und Davis,
kein Bezug zur Rev.

150
00:09:41,949 --> 00:09:43,579
Und du kannst mich einfach Pete nennen.

151
00:09:43,617 --> 00:09:45,287
Hör zu, Peter,
Ich bin sicher, unsere Zuschauer

152
00:09:45,318 --> 00:09:46,618
Habe bemerkt, dass du trägst

153
00:09:46,654 --> 00:09:48,064
ein lustiger kleiner Hut
auf deinem Kopf dort.

154
00:09:48,088 --> 00:09:49,818
Möchten Sie
um uns davon zu erzählen?

155
00:09:49,857 --> 00:09:51,927
Oh, das würde ich gerne tun,
aber es ist kein Hut.

156
00:09:51,959 --> 00:09:53,229
Es ist eine Pyramide,

157
00:09:53,260 --> 00:09:56,100
und ich trage es, weil
alles im Laufe der Zeit...

158
00:09:56,129 --> 00:09:57,829
Wie,
Schauen Sie sich die alten Ägypter an.

159
00:09:57,865 --> 00:09:59,695
Sie haben sehr klar verstanden,

160
00:09:59,733 --> 00:10:00,973
wenn Sie Essen zu sich nehmen

161
00:10:01,001 --> 00:10:03,741
und du stellst es unter eine Pyramide,

162
00:10:03,771 --> 00:10:04,871
das Essen verdirbt nicht.

163
00:10:04,905 --> 00:10:06,765
Oder wenn Sie ein stumpfes Messer nehmen

164
00:10:06,807 --> 00:10:08,207
und du stellst es unter eine Pyramide,

165
00:10:08,241 --> 00:10:09,411
es wird wieder scharf.

166
00:10:09,442 --> 00:10:11,012
- Das ist erstaunlich.
- Ja.

167
00:10:11,044 --> 00:10:14,054
Und es ist genauso
mit deinem Denkprozess.

168
00:10:14,081 --> 00:10:16,951
Die Pyramide
fokussiert deine Gedanken.

169
00:10:16,984 --> 00:10:19,094
So sage ich gerne
dass die Pyramide

170
00:10:19,119 --> 00:10:22,219
ist wie eine Brille
für dein drittes Auge.

171
00:10:22,255 --> 00:10:25,625
Oder, wie ... ich schätze, wie,
ein Monokel für Ihr drittes Auge.

172
00:10:25,659 --> 00:10:27,089
Das ist erstaunlich.

173
00:10:27,127 --> 00:10:29,627
Du hast so lange geredet
und sagte absolut nichts.

174
00:10:29,663 --> 00:10:31,363
Es ist absurd.

175
00:10:31,398 --> 00:10:34,028
Okay, das haben wir
einige Unterschiede

176
00:10:34,067 --> 00:10:34,837
der Meinungen hier.

177
00:10:34,868 --> 00:10:36,798
Jack, was meinst du?

178
00:10:36,837 --> 00:10:39,367
zur Theorie von Pyramid Pete?

179
00:10:39,406 --> 00:10:40,606
Ich finde es großartig.

180
00:10:40,640 --> 00:10:42,180
Danke schön.

181
00:10:42,209 --> 00:10:44,579
Ich habe nichts gehört
über Pyramiden in Jahren,

182
00:10:44,611 --> 00:10:47,181
aber ich bin, äh,
Ich stehe zu 100 % dahinter.

183
00:10:47,214 --> 00:10:48,484
Oh, bitte.

184
00:10:48,515 --> 00:10:50,345
Reverend Davis, Sie scheinen
ein Problem haben

185
00:10:50,383 --> 00:10:51,494
mit welcher Pyramide Pete
sagt.

186
00:10:51,518 --> 00:10:52,488
Ja, das tue ich.

187
00:10:52,519 --> 00:10:53,749
Ich denke, dass irgendjemand

188
00:10:53,787 --> 00:10:56,457
wer schaut
für klare Gedanken

189
00:10:56,489 --> 00:10:58,089
sollte nicht weiter suchen

190
00:10:58,125 --> 00:11:01,625
als eine ältere Quelle
als die Ägypter,

191
00:11:01,661 --> 00:11:04,101
und ich verweise
zum Alten Testament,

192
00:11:04,131 --> 00:11:05,901
das Wort Gottes.

193
00:11:05,933 --> 00:11:07,273
Nun, so wie ich es sehe,
Hochwürden,

194
00:11:07,300 --> 00:11:11,600
ist, dass Jesus Christus ein... war.
War ein Rebell.

195
00:11:11,638 --> 00:11:13,738
Er war ein knallharter Typ, oder?

196
00:11:13,774 --> 00:11:16,214
Ich bin ein großer Fan von Jesus.

197
00:11:16,243 --> 00:11:19,253
Jesus, Abraham, der Buddha,
alle Schwergewichte.

198
00:11:19,279 --> 00:11:22,379
Und ich glaube, das ist Pete
auch ein ziemlich guter Kerl.

199
00:11:22,415 --> 00:11:23,575
Hey, danke.

200
00:11:23,616 --> 00:11:24,916
Und ich möchte nur sagen,

201
00:11:24,952 --> 00:11:27,122
wenn du wolltest
eine eigene Pyramide zu haben,

202
00:11:27,154 --> 00:11:29,124
Das ist etwas, was ich anbiete

203
00:11:29,156 --> 00:11:31,826
über meine Website,
PyramidPete.com.

204
00:11:31,859 --> 00:11:34,289
Und tatsächlich, wissen Sie,
es gibt sie in verschiedenen Größen,

205
00:11:34,327 --> 00:11:36,897
und es kostet 14,95 $,
und, äh...

206
00:11:36,930 --> 00:11:39,100
Nun, eine Größe,
aber drei Farben.

207
00:11:48,541 --> 00:11:51,311
Reverend, gibt es da etwas?
die du gerne hinzufügen möchtest?

208
00:11:51,344 --> 00:11:53,654
Ich spreche in Zungen.

209
00:11:56,283 --> 00:11:59,753
Wissen Sie, Reverend,
in Zungen reden

210
00:11:59,787 --> 00:12:02,917
war nicht genau das, was passiert ist
an Pfingsten.

211
00:12:02,956 --> 00:12:04,316
- Ich meine, wenn du...
- Oh.

212
00:12:04,357 --> 00:12:05,902
Ja, wenn du es dir anschaust
Dein Neues Testament...

213
00:12:05,926 --> 00:12:08,456
- Ich verstehe.
- Du wirst diesen einen Mann finden

214
00:12:08,495 --> 00:12:10,555
sprach in seiner eigenen Sprache,

215
00:12:10,597 --> 00:12:12,997
und er wurde verstanden

216
00:12:13,033 --> 00:12:15,703
durch eine Menschenansammlung
aller Sprachen,

217
00:12:15,735 --> 00:12:18,365
was ich für eine tolle Geschichte halte,

218
00:12:18,405 --> 00:12:19,905
tolle Metapher.

219
00:12:21,608 --> 00:12:23,938
Nun, das ist es
für den göttlichen Zugang.

220
00:12:23,977 --> 00:12:25,907
Ich möchte mich bedanken
unsere Gäste,

221
00:12:25,946 --> 00:12:28,476
Guy Roy Davis, Jack Harriman,

222
00:12:28,515 --> 00:12:30,215
und Peter Davis.

223
00:12:30,250 --> 00:12:31,750
Bis nächste Woche...

224
00:12:32,986 --> 00:12:34,386
Frieden.

225
00:12:34,421 --> 00:12:36,661
Schneiden.

226
00:12:36,689 --> 00:12:38,029
Nur...

227
00:12:40,160 --> 00:12:42,930
Alles klar, das ist es.
Das ist es.

228
00:12:45,765 --> 00:12:47,165
"Frieden?"

229
00:13:18,832 --> 00:13:22,042
Alles klar, Mr. Catfish,
Komm und hol es dir.

230
00:13:36,884 --> 00:13:39,424
Du bist ein beliebter Mann, Jack.

231
00:13:41,454 --> 00:13:44,194
Deutlich.
Danke schön.

232
00:13:44,224 --> 00:13:46,794
Das Telefon hat geklingelt
aus dem Schneider.

233
00:13:46,826 --> 00:13:49,626
Glückwunsch.

234
00:13:49,662 --> 00:13:52,372
Du verstehst es nicht.

235
00:13:52,399 --> 00:13:54,399
Ich habe Divine Access gemacht
seit drei Monaten,

236
00:13:54,434 --> 00:13:56,074
und niemals, und ich meine niemals,

237
00:13:56,103 --> 00:13:59,913
gab es
eine Antwort wie diese.

238
00:13:59,940 --> 00:14:02,310
- Wirklich?
- Oh ja.

239
00:14:02,342 --> 00:14:03,642
Wie viele Anrufe?

240
00:14:03,676 --> 00:14:05,046
Kann ich bitte eines davon bekommen?

241
00:14:05,078 --> 00:14:06,108
Danke.

242
00:14:06,146 --> 00:14:10,476
Es kommt nicht darauf an, wie viele.
Es ist wie inspiriert.

243
00:14:10,517 --> 00:14:12,447
- Das ist, was...
- Wie viele?

244
00:14:12,485 --> 00:14:15,055
Etwa 100?
200? Was?

245
00:14:15,088 --> 00:14:16,558
Vier.

246
00:14:16,589 --> 00:14:18,329
- 400?
- Nicht 400. Vier.

247
00:14:18,358 --> 00:14:21,458
Aber ich hatte es nie bekommen
ein einziger Anruf vor Ihnen.

248
00:14:21,494 --> 00:14:23,164
Also...

249
00:14:23,196 --> 00:14:25,926
Na ja, vier Leute in einer Stadt
von fast einer Million,

250
00:14:25,966 --> 00:14:27,996
das ist... das ist
eine Grundwelle.

251
00:14:28,035 --> 00:14:29,535
Nun ja, Sie haben es noch nicht gehört
der beste Teil.

252
00:14:29,569 --> 00:14:30,869
Es gibt diese Gruppe.

253
00:14:30,904 --> 00:14:32,744
Sie nennen sich
die Esoterische Gemeinschaft.

254
00:14:32,772 --> 00:14:33,942
Sie sind ein wenig seltsam,

255
00:14:33,974 --> 00:14:35,914
aber sie haben dich gesehen
über den göttlichen Zugang,

256
00:14:35,943 --> 00:14:37,213
und sie würden dich mögen

257
00:14:37,244 --> 00:14:39,454
bei ihrem nächsten Treffen zu sprechen.

258
00:14:39,479 --> 00:14:43,249
Nein. Nein, ich habe deine Show gemacht
Als Gefallen für dich, okay?

259
00:14:43,283 --> 00:14:46,053
Vielleicht eine kleine Ohrfeige
an deinen evangelischen Kumpel,

260
00:14:46,086 --> 00:14:49,016
Aber ich muss suchen
jetzt ein richtiger Job.

261
00:14:49,056 --> 00:14:52,686
Nun ja, es zahlt sich 100 $ aus.

262
00:14:52,725 --> 00:14:54,085
Alles klar, ich werde es tun.

263
00:14:54,127 --> 00:14:56,097
Wirklich?
Es ist nicht so viel.

264
00:14:56,129 --> 00:14:57,399
Das ist großartig. In Ordnung.

265
00:14:57,430 --> 00:14:58,841
Wir kriegen dich
heute Abend aufgewärmt.

266
00:14:58,865 --> 00:15:00,565
Ich werde dich zurück ins Fernsehen bringen.

267
00:15:00,600 --> 00:15:01,744
Du wirst das Gefühl dafür bekommen.

268
00:15:01,768 --> 00:15:04,268
Ich werde es dir geben
Guy Roys Platz.

269
00:15:04,304 --> 00:15:06,074
Wir machen das offiziell.

270
00:15:06,106 --> 00:15:10,606
Hast du keinen Vertrag?
mit diesem Kerl oder so?

271
00:15:10,643 --> 00:15:12,153
Das ist Kabelzugang.

272
00:15:12,179 --> 00:15:14,649
Vertrag?
Das ist bezaubernd.

273
00:15:15,815 --> 00:15:17,945
Ich kümmere mich darum.

274
00:15:17,985 --> 00:15:20,485
Unser Vater, der du im Himmel bist,

275
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
Geheiligt werde dein Name.

276
00:15:21,554 --> 00:15:23,364
Dein Königreich komme,

277
00:15:23,390 --> 00:15:28,200
Dein Wille geschehe auf Erden
wie es im Himmel ist.

278
00:15:28,228 --> 00:15:29,372
Die Zungenspitze
einen Ausflug machen

279
00:15:29,396 --> 00:15:30,726
von drei Stufen den Gaumen hinunter

280
00:15:30,763 --> 00:15:32,303
um 2:00 Uhr zu tippen
auf den Zähnen.

281
00:15:32,332 --> 00:15:33,802
Die Zungenspitze
einen Ausflug machen

282
00:15:33,833 --> 00:15:34,978
von drei Stufen den Gaumen hinunter

283
00:15:35,002 --> 00:15:36,372
um 2:00 Uhr zu tippen
auf den Zähnen.

284
00:15:36,403 --> 00:15:37,713
Einzigartig, New York,
einzigartiges New York,

285
00:15:37,737 --> 00:15:39,007
einzigartiges New York.

286
00:15:39,039 --> 00:15:40,869
Mein Name
ist Reverend Guy Roy Davis,

287
00:15:40,907 --> 00:15:43,977
und Ihr Fernseher
ist meine Kirche.

288
00:16:00,860 --> 00:16:04,230
Hey! Hey.
Kannst du das Licht nicht sehen?

289
00:16:04,264 --> 00:16:06,734
Was bedeutet das?

290
00:16:06,766 --> 00:16:07,866
Was macht er hier?

291
00:16:07,900 --> 00:16:09,870
Ich habe eine Führungsentscheidung getroffen.

292
00:16:09,902 --> 00:16:12,112
Nein, dazu hatten Sie kein Recht.

293
00:16:12,139 --> 00:16:14,169
Meine Herde zählt auf mich

294
00:16:14,207 --> 00:16:15,937
um ihnen die Botschaft zu überbringen
des Herrn.

295
00:16:15,975 --> 00:16:18,845
Guy Roy, verschwinde.

296
00:16:18,878 --> 00:16:21,478
Du. Du wirst es bereuen,
und du auch.

297
00:16:21,514 --> 00:16:24,854
Ihr werdet es beide bereuen.
Markiere meine Worte.

298
00:16:24,884 --> 00:16:27,394
Der allmächtige Herr
wird Rache regieren

299
00:16:27,420 --> 00:16:28,460
auf dich herab.

300
00:16:28,488 --> 00:16:30,288
Vorsicht!

301
00:16:36,229 --> 00:16:37,999
Gute Arbeit, damit umzugehen.

302
00:16:38,031 --> 00:16:40,771
Ich habe vergessen, ihn anzurufen.

303
00:16:40,800 --> 00:16:42,770
Also... geh.

304
00:16:45,672 --> 00:16:46,742
Hallo, ich bin Jack Harriman.

305
00:16:46,773 --> 00:16:48,413
Du siehst dir Divine Access an,

306
00:16:48,441 --> 00:16:50,481
was wahrscheinlich bedeutet
Du hast kein Leben,

307
00:16:50,510 --> 00:16:52,750
also lasst uns darüber reden.

308
00:16:52,779 --> 00:16:54,259
Bob, was ist... was ist
die Nummer hier?

309
00:16:55,548 --> 00:16:56,548
Hmm?

310
00:16:58,151 --> 00:16:59,421
Bob kennt die Nummer nicht.

311
00:16:59,452 --> 00:17:01,522
Falls es irgendjemand da draußen weiß
die Zahl,

312
00:17:01,554 --> 00:17:02,964
Rufen Sie uns an.

313
00:17:02,989 --> 00:17:05,129
Lassen Sie es uns wissen.

314
00:17:05,158 --> 00:17:07,328
Vor allem, weil...
nicht wirklich aufgepasst,

315
00:17:07,360 --> 00:17:10,130
aber was die Zukunft betrifft,

316
00:17:10,163 --> 00:17:11,874
Nun, lasst uns nicht... lasst uns nicht
Denken Sie an die Zukunft.

317
00:17:11,898 --> 00:17:13,928
Wir sind hier
in diesem Moment, gerade jetzt.

318
00:17:13,966 --> 00:17:15,266
Ich bin hier. Du bist hier.

319
00:17:15,302 --> 00:17:17,342
Das... das
ist alles was zählt.

320
00:17:24,077 --> 00:17:26,077
Hallo.
Sie befinden sich auf Divine Access.

321
00:17:26,113 --> 00:17:30,353
Deine Show ist scheiße, Arschloch.

322
00:17:30,383 --> 00:17:32,593
„Kay.
Gibt es noch etwas?

323
00:17:32,619 --> 00:17:35,989
- Wie meinst du das?
- Wir haben Sie gerade fertig gemacht.

324
00:17:36,022 --> 00:17:37,362
Vielen Dank für Ihren Anruf.

325
00:17:37,390 --> 00:17:39,360
Oh, hey, äh, äh,
Wie lautet die Nummer hier?

326
00:17:39,392 --> 00:17:44,202
- Was? Oh, in Ordnung.
- Äh, 901-8215.

327
00:17:44,231 --> 00:17:50,771
901-8215
ist die Zahl.

328
00:17:52,105 --> 00:17:55,205
Rufen Sie uns an.

329
00:17:55,242 --> 00:17:57,642
Du denkst jemals darüber nach
unsere Umlaufbahn um die Sonne?

330
00:17:57,677 --> 00:17:59,407
Es sei denn, die Erde
wird aus der Achse gerissen,

331
00:17:59,446 --> 00:18:01,276
Nächstes Jahr um diese Zeit
wir werden es sein

332
00:18:01,314 --> 00:18:06,594
an genau derselben Stelle im Raum

333
00:18:06,619 --> 00:18:08,889
dass wir gerade sind.

334
00:18:12,159 --> 00:18:13,459
Hallo.
Sie befinden sich auf Divine Access.

335
00:18:13,493 --> 00:18:14,993
Ja, ich hatte nur eine Frage

336
00:18:15,027 --> 00:18:16,727
das betrifft ein Detail
in der Bibel.

337
00:18:16,763 --> 00:18:19,033
Nun ja, das bin ich wahrscheinlich
wird nicht die beste Hilfe sein

338
00:18:19,065 --> 00:18:20,625
mit solchen Sachen.

339
00:18:20,667 --> 00:18:23,167
Ich meine, du weißt ja, wie offen
zur Interpretation

340
00:18:23,203 --> 00:18:25,073
Das gute Buch ist.

341
00:18:25,104 --> 00:18:27,114
Nun ja, ich wollte es wissen
über das Essen

342
00:18:27,140 --> 00:18:29,780
das Gott für unrein hält.

343
00:18:29,809 --> 00:18:31,209
Nun, das kann ich Ihnen sagen.

344
00:18:31,244 --> 00:18:35,084
Damals, als Religionen
waren nichts weiter als

345
00:18:35,114 --> 00:18:37,454
grundsätzlich Startup-Unternehmen,

346
00:18:37,484 --> 00:18:39,324
Gott brauchte mehr
praxisorientierter Ansatz.

347
00:18:39,352 --> 00:18:40,822
Er würde es tatsächlich tun
mit Menschen sprechen,

348
00:18:40,853 --> 00:18:44,293
und er würde es tun
als wären sie Kinder.

349
00:18:44,324 --> 00:18:48,164
Anstatt also zu sagen:
„Nimm kein rohes Schweinefleisch

350
00:18:48,195 --> 00:18:50,355
oder rohe Austern raus
in die Wüste

351
00:18:50,397 --> 00:18:51,997
Auf einer langen Wanderung wird es kaputt gehen

352
00:18:52,031 --> 00:18:54,201
und du wirst krank“,

353
00:18:54,234 --> 00:18:56,374
Er würde seinen Standpunkt bekräftigen

354
00:18:56,403 --> 00:19:00,913
indem man sagt:
„Hey, das Essen ist unrein.“

355
00:19:00,940 --> 00:19:02,610
Du sagst also,

356
00:19:02,642 --> 00:19:06,352
Ich könnte Garnelen essen
wenn ich will, oder?

357
00:19:06,379 --> 00:19:09,379
Ich werde diesen Anruf nicht tätigen.
Das liegt an Ihnen.

358
00:19:09,416 --> 00:19:12,076
Ich mag auf jeden Fall Garnelen.

359
00:19:12,118 --> 00:19:13,918
Ich auch.

360
00:19:13,953 --> 00:19:16,063
Einer der Großen
theologische Dilemmata,

361
00:19:16,088 --> 00:19:17,658
nicht wahr?

362
00:19:17,690 --> 00:19:19,290
Ja, es ist irgendwie so
die Geschwindigkeitsbegrenzung

363
00:19:19,326 --> 00:19:20,986
oder die Regeln zu Monopoly.

364
00:19:21,027 --> 00:19:22,797
Niemand erwartet es wirklich
dass du ihnen folgst.

365
00:19:22,829 --> 00:19:24,959
Ja, ich hatte eine Freundin
der einmal einen Vogel hatte.

366
00:19:24,997 --> 00:19:26,397
Hat sechs Tage gedauert.

367
00:19:26,433 --> 00:19:27,943
Aber ich möchte es dir nicht sagen
Was tun, okay?

368
00:19:27,967 --> 00:19:29,337
Behandle es wie eine schlimme Verbrennung.

369
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
Lass es einfach in Ruhe.
Hör auf, damit zu spielen.

370
00:19:30,670 --> 00:19:32,000
Ja, Hunde sind großartig,
nicht wahr?

371
00:19:32,038 --> 00:19:33,316
Solange
Sie gehören jemand anderem?

372
00:19:33,340 --> 00:19:37,140
Alles klar, danke.
Danke für Ihren Anruf.

373
00:19:39,412 --> 00:19:40,712
- Noch ein Anruf?
- Nein. Zeit.

374
00:19:40,747 --> 00:19:43,977
Nehmen wir noch einen.

375
00:19:44,016 --> 00:19:46,016
Hallo, Sie sind auf Divine Access.

376
00:19:46,052 --> 00:19:47,363
Du machst sehr viel Sinn, Jack,

377
00:19:47,387 --> 00:19:50,487
aber es scheint dir zu fehlen
irgendeine Überzeugung.

378
00:19:50,523 --> 00:19:51,793
Hatten Sie eine Frage,

379
00:19:51,824 --> 00:19:54,334
Oder rufst du einfach an?
um mir zu helfen?

380
00:19:54,361 --> 00:19:56,331
Nun, meine Frage ist diese.

381
00:19:56,363 --> 00:20:00,033
Glaubst du?
die Dinge, die du sagst?

382
00:20:00,066 --> 00:20:01,296
Nun ja, ich denke, worauf es ankommt

383
00:20:01,334 --> 00:20:03,104
ist ob oder nicht
Du glaubst ihnen.

384
00:20:03,135 --> 00:20:04,335
Clever.

385
00:20:04,371 --> 00:20:06,141
Aber die Frage bleibt bestehen.

386
00:20:06,172 --> 00:20:07,616
Die Leute schauen nicht hin
für leere Worte.

387
00:20:07,640 --> 00:20:09,540
Menschen wollen geführt werden

388
00:20:09,576 --> 00:20:11,376
von jemandem mit Mitgefühl.

389
00:20:14,981 --> 00:20:18,081
Ich glaube, Sie übertreiben
der Wert dieser Show.

390
00:20:18,117 --> 00:20:20,417
Auf jeden Fall von mir.

391
00:20:20,453 --> 00:20:21,653
Sie fühlen sich also nicht verantwortlich

392
00:20:21,688 --> 00:20:24,988
Für die Dinge, die du sagst?

393
00:20:25,024 --> 00:20:26,434
Ja, das tue ich nicht.

394
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
Die Menschen werden es niemals können

395
00:20:27,994 --> 00:20:29,764
den Boten trennen
aus der Nachricht.

396
00:20:29,796 --> 00:20:32,056
Und wenn du es nicht nimmst
Verantwortung

397
00:20:32,098 --> 00:20:33,368
für deine Worte,

398
00:20:33,400 --> 00:20:35,170
Du wirst mehr schaden als nützen.

399
00:20:35,201 --> 00:20:37,071
Ich würde gerne weitermachen
dieses Gespräch,

400
00:20:37,103 --> 00:20:40,173
aber mir wird es gesagt
Unsere Zeit ist abgelaufen.

401
00:20:40,206 --> 00:20:42,936
Anrufer,
Ich... ich habe deinen Namen nicht verstanden?

402
00:20:46,212 --> 00:20:47,852
Hallo?

403
00:20:55,221 --> 00:20:56,532
Nun, das ist unsere Show
für heute Abend.

404
00:20:56,556 --> 00:20:58,456
Danke fürs Zuschauen.
Wir sehen uns beim nächsten Mal.

405
00:21:07,534 --> 00:21:11,704
„Wir sind nicht würdig
Deines Lichtes.

406
00:21:11,738 --> 00:21:15,208
Dein... dein Ewiger
Liebe heißt uns im Himmel willkommen.

407
00:21:15,241 --> 00:21:17,411
Wir folgen Ihnen.
Wir folgen dir als Diener.

408
00:21:17,444 --> 00:21:21,584
Wir folgen...
Wir folgen dir als Disci..."

409
00:21:21,614 --> 00:21:23,524
Ah.

410
00:21:25,352 --> 00:21:29,392
Zeig mir ein Zeichen, o Herr.

411
00:21:29,422 --> 00:21:34,362
Oh, sprich mit mir,
Himmlischer Vater.

412
00:21:34,394 --> 00:21:35,934
Guy Roy.

413
00:21:37,997 --> 00:21:39,997
Aufräumen in Gang sieben.

414
00:21:43,336 --> 00:21:45,036
Bringen Sie einen Mopp mit.

415
00:22:15,635 --> 00:22:19,765
Wir haben versucht, Sie zu platzieren.

416
00:22:19,806 --> 00:22:21,136
Mich wo platzieren?

417
00:22:21,173 --> 00:22:23,043
Oh, wir haben dich irgendwo gesehen.

418
00:22:23,075 --> 00:22:25,075
Kommen Sie vom Fernsehen?

419
00:22:25,111 --> 00:22:27,951
Du bist der Typ, den wir gesehen haben
in dieser Kabelzugangsshow.

420
00:22:27,980 --> 00:22:30,020
Oh ja!

421
00:22:30,049 --> 00:22:31,479
Habt ihr das gesehen?

422
00:22:31,518 --> 00:22:34,388
Was wart ihr für ungezogene Mädchen?
Kommst du so spät auf?

423
00:22:34,421 --> 00:22:37,691
Oh, es ist nur an, so,
20 Mal am Tag.

424
00:22:37,724 --> 00:22:40,234
Okay, vielleicht kannst du das
gib mir einen Rat.

425
00:22:40,259 --> 00:22:42,289
In Ordnung.

426
00:22:42,328 --> 00:22:44,358
Okay, also mein...

427
00:22:44,397 --> 00:22:46,297
also mein Freund...

428
00:22:46,332 --> 00:22:49,042
Die meines Freundes
habe mich wie Scheiße behandelt,

429
00:22:49,068 --> 00:22:50,738
und er hat nie Freizeit

430
00:22:50,770 --> 00:22:52,448
mit mir verbringen,
aber er hat immer genug Zeit

431
00:22:52,472 --> 00:22:56,612
zum Golfen oder Wakeboarden
mit seinen Kumpels.

432
00:22:56,643 --> 00:22:58,583
Du bist also sauer

433
00:22:58,611 --> 00:23:00,981
weil er hat
eine schöne Zeit ohne dich?

434
00:23:03,282 --> 00:23:04,522
Ja.

435
00:23:05,552 --> 00:23:08,392
Kennen Sie das Wort „Namaste“?

436
00:23:08,421 --> 00:23:11,391
Trendiger kleiner Gruß
in deinem örtlichen Yoga-Zentrum?

437
00:23:11,424 --> 00:23:15,604
Nun, die eigentliche Übersetzung lautet:

438
00:23:15,628 --> 00:23:18,668
„Ich verneige mich vor dem Göttlichen
in dir.“

439
00:23:18,698 --> 00:23:20,398
Hmm.

440
00:23:20,433 --> 00:23:21,710
Vielleicht statt zu fixieren
auf die Dinge

441
00:23:21,734 --> 00:23:23,644
Du magst ihn nicht,

442
00:23:23,670 --> 00:23:26,940
Vielleicht möchtest du dich umarmen
die Dinge, die du tust.

443
00:23:26,973 --> 00:23:31,483
Und wenn Sie nichts finden können
göttlich in ihm,

444
00:23:31,511 --> 00:23:33,651
lass ihn gehen.

445
00:23:33,680 --> 00:23:38,280
Wollen Sie damit sagen, dass sie es tun sollte?
mit ihrem Freund Schluss machen?

446
00:23:38,317 --> 00:23:39,787
Vielleicht.

447
00:23:39,819 --> 00:23:42,189
Oder vielleicht sollte sie es tun
Habe einfach ein günstiges,

448
00:23:42,221 --> 00:23:43,461
heiße Affäre mit jemandem.

449
00:23:43,490 --> 00:23:46,130
Vielleicht jemand im Fernsehen.

450
00:23:46,158 --> 00:23:49,058
Ach...

451
00:23:49,095 --> 00:23:50,495
Du bist lustig.

452
00:23:50,530 --> 00:23:52,930
Du bist lustig.

453
00:23:58,437 --> 00:24:02,367
Du denkst, du bist eine heiße Scheiße
nicht wahr?

454
00:24:02,408 --> 00:24:04,838
Was ist los, John?

455
00:24:04,877 --> 00:24:08,007
Hast du sie gefickt?

456
00:24:08,047 --> 00:24:09,947
Hast du meine Freundin gefickt?
Ja oder nein?

457
00:24:15,855 --> 00:24:17,685
Ja.

458
00:24:23,295 --> 00:24:24,995
Okay.

459
00:24:28,434 --> 00:24:30,204
Das ist es?

460
00:24:30,236 --> 00:24:31,896
Zur Zeit.

461
00:24:40,079 --> 00:24:42,149
Nun, dieser Typ hat keine Ahnung
wie nahe er gerade gekommen ist

462
00:24:42,181 --> 00:24:43,321
dazu, ihm in den Arsch getreten zu werden.

463
00:24:43,349 --> 00:24:45,749
Du hast mit seiner Freundin geschlafen?

464
00:24:45,785 --> 00:24:48,915
War nicht viel
vom Schlafen weiter.

465
00:24:48,955 --> 00:24:50,485
Hmm.

466
00:24:50,523 --> 00:24:52,323
Also nimmst du nicht
noch mehr Verantwortung

467
00:24:52,358 --> 00:24:53,558
für deine Taten

468
00:24:53,593 --> 00:24:54,933
als du deine Worte tust, nicht wahr?

469
00:25:01,601 --> 00:25:03,101
Weißt du was?

470
00:25:05,371 --> 00:25:06,541
Du kannst dich nicht trennen

471
00:25:06,573 --> 00:25:08,273
der Bote aus der Nachricht.

472
00:25:10,643 --> 00:25:13,013
Wo habe ich das schon einmal gehört?

473
00:25:16,482 --> 00:25:18,692
Puh. Hmm.

474
00:25:47,680 --> 00:25:49,750
Es ist ein sehr gastfreundliches Publikum.

475
00:25:49,782 --> 00:25:52,592
Wirklich.
Kein Grund zur Sorge.

476
00:25:52,619 --> 00:25:53,789
Ich mache mir keine Sorgen.

477
00:25:53,820 --> 00:25:56,060
Fast vergessen.
Hier ist Ihr Geld.

478
00:25:59,626 --> 00:26:00,856
Das ist so uncool.

479
00:26:00,893 --> 00:26:04,303
Du wirst...
Du wirst es zählen?

480
00:26:04,330 --> 00:26:05,800
Hier gibt es nur 90 $.

481
00:26:05,832 --> 00:26:08,602
- 10 % ist Industriestandard.
- Jack.

482
00:26:08,635 --> 00:26:11,295
Oh. Willkommen.

483
00:26:11,337 --> 00:26:13,267
Und danke
Soviel zum Kommen.

484
00:26:13,305 --> 00:26:17,575
- Bist du bereit?
- Ich bin zu 90 % bereit.

485
00:26:17,610 --> 00:26:18,687
Das ist eine Bullshit-Einstellung.

486
00:26:18,711 --> 00:26:20,381
- In Ordnung.
- Ohnehin.

487
00:26:20,412 --> 00:26:22,682
Es wird großartig sein.

488
00:26:22,715 --> 00:26:24,345
Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben?

489
00:26:24,383 --> 00:26:26,693
Mitglieder von
die Esoterische Gemeinschaft,

490
00:26:26,719 --> 00:26:28,819
Das ist es, was wir alle erlebt haben
warten auf.

491
00:26:28,855 --> 00:26:32,255
Bitte begrüßen Sie Jack Harriman.

492
00:26:32,291 --> 00:26:33,291
Kein Grund zur Sorge.

493
00:26:35,227 --> 00:26:37,657
Keine Sorge.
Sehe ich ... sehe ich besorgt aus?

494
00:26:45,337 --> 00:26:47,007
Grüße.

495
00:26:47,039 --> 00:26:49,909
Schalom. Namaste.

496
00:26:49,942 --> 00:26:51,212
Willkommen.

497
00:26:54,513 --> 00:26:55,723
Auf dem Weg hierher,

498
00:26:55,748 --> 00:26:57,188
ein paar Leute
sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.

499
00:27:00,486 --> 00:27:02,686
Ich denke, das ist ein guter Rat.

500
00:27:06,192 --> 00:27:08,662
Ich frage mich, wie viele Leute hier sind
Sind Sie heute Abend besorgt?

501
00:27:11,530 --> 00:27:14,230
Wie wäre es mit einem Handzeichen?
Wie viele?

502
00:27:14,266 --> 00:27:16,736
Los geht's.
Okay.

503
00:27:16,769 --> 00:27:17,869
Wer macht sich Sorgen?

504
00:27:20,707 --> 00:27:21,827
Da fühlst du dich besser...

505
00:27:23,810 --> 00:27:26,680
Ich übernehme die Arbeit.

506
00:27:26,713 --> 00:27:30,353
Ich werde der designierte Besorgniserregende sein.

507
00:27:30,382 --> 00:27:32,352
In Ordnung?
Entspannt euch alle.

508
00:27:32,384 --> 00:27:33,696
Das werden wir haben
heute Abend etwas Spaß.

509
00:27:33,720 --> 00:27:35,090
Alles klar, hör zu.

510
00:27:35,121 --> 00:27:38,831
Ein Priester, Rabbiner,
Baptistenprediger,

511
00:27:38,858 --> 00:27:41,688
Atheist und Buddhist

512
00:27:41,728 --> 00:27:43,358
alles in einem sehr kleinen Boot...

513
00:27:52,271 --> 00:27:55,611
Was soll ich sagen, Jack?

514
00:27:55,641 --> 00:27:57,181
Du bist ein Naturtalent.

515
00:27:57,209 --> 00:28:00,079
Ich erzähle es den Leuten nur
was sie hören wollen.

516
00:28:00,112 --> 00:28:02,612
Vermögen wurden aufgebaut
auf weniger.

517
00:28:02,648 --> 00:28:05,448
Kleiner Zen, kleiner Schatz,

518
00:28:05,484 --> 00:28:07,654
kleine Anonyme Alkoholiker.

519
00:28:07,686 --> 00:28:09,156
Es ist wirklich ein Eintopf.

520
00:28:09,188 --> 00:28:11,188
Ich sage dir, Jack,
das ist erst der Anfang.

521
00:28:11,223 --> 00:28:12,463
Anfang von was?

522
00:28:12,491 --> 00:28:13,891
Ich setze dich
auf Vortragsreise.

523
00:28:13,926 --> 00:28:15,286
Ich werde es tun.

524
00:28:15,327 --> 00:28:17,757
Oh nein, du kannst zu Hause bleiben
und Sheetrock aufhängen

525
00:28:17,797 --> 00:28:19,397
und zerschmettere deine Finger
mit einem Hammer

526
00:28:19,431 --> 00:28:20,471
hin und wieder.

527
00:28:20,499 --> 00:28:21,469
Das ist Ihre Entscheidung.

528
00:28:21,500 --> 00:28:23,970
Herr Harrigan.

529
00:28:24,003 --> 00:28:26,973
Es ist „Harriman“.
Jack Harriman.

530
00:28:27,006 --> 00:28:29,236
Nun, mein Name ist Lonnie Sparks,

531
00:28:29,275 --> 00:28:33,145
und ich frage mich, ob ich es hätte tun können
ein Wort mit dir.

532
00:28:33,179 --> 00:28:34,879
In Ordnung. Sicher.

533
00:28:34,914 --> 00:28:38,794
Nun, ich habe meinen Job verloren
in der Tierkörperbeseitigungsanlage.

534
00:28:38,818 --> 00:28:40,818
Es tut mir leid, das zu hören.
Das ist ein harter Bruch.

535
00:28:40,853 --> 00:28:44,763
Eine Woche später musste Mama es nehmen
Junior in die Klinik

536
00:28:44,791 --> 00:28:46,561
und sie fanden
der Zuckerdiabetes

537
00:28:46,592 --> 00:28:48,492
alles in ihm.

538
00:28:48,527 --> 00:28:49,927
Ich... ich weiß es nicht
was ich dir sagen soll.

539
00:28:49,962 --> 00:28:52,132
Äh, pass auf dich auf

540
00:28:52,164 --> 00:28:55,574
damit Sie aufpassen können
Ihrer Familie.

541
00:28:55,601 --> 00:28:57,171
Darf ich um Ihren Segen bitten?

542
00:28:57,203 --> 00:28:58,343
- Bitte?
- Nein...

543
00:28:58,370 --> 00:29:00,070
Nur um uns rüberzubringen
Das hier ist eine schwierige Stelle.

544
00:29:00,106 --> 00:29:01,766
Das...
Du verstehst es nicht.

545
00:29:01,808 --> 00:29:03,408
Das ist nicht...
Das ist nicht das, was ich mache, okay?

546
00:29:03,442 --> 00:29:05,112
Was...
Was machst du?

547
00:29:05,144 --> 00:29:06,914
Ja, da ist er.
Alles klar, komm schon.

548
00:29:06,946 --> 00:29:08,246
Ich verstehe. Ich verstehe.

549
00:29:08,280 --> 00:29:11,280
Ja, alles klar.
Machen Sie einfach weiter. Ja. Fühle es.

550
00:29:11,317 --> 00:29:13,787
Ja. In Ordnung.

551
00:29:13,820 --> 00:29:16,060
Was zum Teufel passiert hier?

552
00:29:16,088 --> 00:29:18,118
Mein Name ist Nigel.
Ich bin ein... ich bin ein Fänger.

553
00:29:18,157 --> 00:29:20,827
- Du bist ein was?
- Ein Hingucker.

554
00:29:20,860 --> 00:29:24,360
Ja, ich... ich habe gearbeitet
alle Zelt-Revivals

555
00:29:24,396 --> 00:29:25,796
dort unten im Süden.

556
00:29:25,832 --> 00:29:27,475
Ja, ich konnte es sehen
was passieren würde.

557
00:29:27,499 --> 00:29:30,239
Sehen Sie, wenn ein Prediger geht
um seine Hände auf Leute zu legen,

558
00:29:30,269 --> 00:29:31,969
Ich bin da, um sie zu fangen
wenn sie fallen.

559
00:29:32,004 --> 00:29:35,374
Wie lange dauern sie normalerweise?
Spaz so aus?

560
00:29:35,407 --> 00:29:38,207
Kommt nur darauf an, wie schwer
Der Geist hat sie getroffen.

561
00:29:38,244 --> 00:29:40,214
Manchmal ist es so
ein Karate-Kotelett,

562
00:29:40,246 --> 00:29:44,046
und manchmal ist es einfach
ein kleiner Eskimokuss.

563
00:29:44,083 --> 00:29:45,783
Er haftet nicht
seine Zunge verschlucken

564
00:29:45,818 --> 00:29:47,018
oder so?

565
00:29:47,053 --> 00:29:49,823
Nein, ich habe es nie gesehen
nichts dergleichen, nein.

566
00:29:49,856 --> 00:29:51,856
Schießen Sie, einmal habe ich ausgelegt

567
00:29:51,891 --> 00:29:54,291
88 Gläubige
vom Geist überwältigt.

568
00:29:54,326 --> 00:29:56,556
Ja, kein gebrochener Fingernagel
unter ihnen.

569
00:29:56,595 --> 00:29:57,995
Das war mein Rekord.

570
00:29:58,030 --> 00:29:59,970
Der Trick besteht darin, irgendwie
Fließe einfach mit ihnen

571
00:29:59,999 --> 00:30:01,239
wenn sie den Boden berühren

572
00:30:01,267 --> 00:30:02,267
da, oder?

573
00:30:02,301 --> 00:30:04,271
Einfach so... so
dieser Stierkämpfer

574
00:30:04,303 --> 00:30:06,513
umfasst die Bewegung
des Bullen.

575
00:30:06,538 --> 00:30:09,008
Das ist sehr interessant.
Wir sollten wahrscheinlich gehen.

576
00:30:09,041 --> 00:30:10,441
Nun, wir können nicht einfach...

577
00:30:10,476 --> 00:30:12,220
Ich kann ihn nicht einfach dort lassen
so, können wir?

578
00:30:12,244 --> 00:30:13,454
Es geht ihm aber gut.

579
00:30:13,479 --> 00:30:14,779
Ja, es geht ihm... ihm geht es gut.

580
00:30:14,813 --> 00:30:16,453
Schau ihn dir an.
Er hat Spaß.

581
00:30:16,482 --> 00:30:18,182
Das merkt man.

582
00:30:19,818 --> 00:30:21,248
Okay.

583
00:30:21,287 --> 00:30:25,457
Ich... ich würde es bestimmt lieben
für Ihr Outfit zu engagieren,

584
00:30:25,491 --> 00:30:26,461
wenn du mich hättest.

585
00:30:26,492 --> 00:30:28,762
Ich kann Referenzen liefern.

586
00:30:28,794 --> 00:30:30,394
Hören Sie, Sie werden es brauchen
ein guter Fänger.

587
00:30:57,189 --> 00:30:58,189
Ich tat es.

588
00:31:00,960 --> 00:31:04,060
Das...
Schau dir das an.

589
00:31:06,832 --> 00:31:08,032
Da geht er.

590
00:31:08,067 --> 00:31:09,467
Da geht er.
Da geht er.

591
00:31:09,501 --> 00:31:11,213
Nun, das erklärt
eine Menge E-Mails.

592
00:31:11,237 --> 00:31:14,237
Was zum Teufel
Hast du es geschafft, Bob?

593
00:31:14,273 --> 00:31:16,813
Du denkst... denkst vielleicht
Ich hätte konsultiert werden sollen

594
00:31:16,842 --> 00:31:18,012
bevor du gegangen bist und das getan hast?

595
00:31:18,044 --> 00:31:21,014
Ich habe das Gefühl
Ich werde hier angegriffen.

596
00:31:21,047 --> 00:31:22,857
Ich habe eine Führungsentscheidung getroffen.
Glaubst du, das ist einfach?

597
00:31:22,881 --> 00:31:24,159
Da ist der Druck groß.

598
00:31:24,183 --> 00:31:25,627
Vielleicht sollte ich es bekommen
ein bisschen Anerkennung.

599
00:31:25,651 --> 00:31:27,191
Das war schon da draußen.

600
00:31:27,219 --> 00:31:29,164
Ich habe es einfach neu verpackt
zu Werbezwecken.

601
00:31:29,188 --> 00:31:30,988
Sehen. Wir haben es schon
Tausende von Treffern.

602
00:31:31,023 --> 00:31:32,623
Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.

603
00:31:32,658 --> 00:31:37,628
„Hallo, Jack. Du kannst sagen
Deine Hände reichen mir jederzeit.“

604
00:31:37,663 --> 00:31:39,433
Das hat sie gesagt.

605
00:31:39,465 --> 00:31:41,625
Und das ist es wirklich.

606
00:31:41,667 --> 00:31:43,997
Das macht das umso lustiger.

607
00:31:44,036 --> 00:31:45,296
Denken Sie an das Geld.

608
00:31:45,337 --> 00:31:47,037
Heilige Scheiße.

609
00:31:47,073 --> 00:31:48,183
„Wenn du es jemals bist
an Fronleichnam,

610
00:31:48,207 --> 00:31:50,277
Du kannst heilen
mein Gehirn raus.

611
00:31:50,309 --> 00:31:53,079
- Wie wäre es damit?
- Das ist nicht klug.

612
00:31:53,112 --> 00:31:54,812
Diese Leute
Ich brauche dich eindeutig, Jack.

613
00:31:54,846 --> 00:31:56,876
Denken Sie an das Gute, das Sie tun könnten.

614
00:31:56,915 --> 00:31:58,875
Und die Leben, die man berühren konnte.

615
00:31:58,917 --> 00:32:00,217
Ich bin dabei.

616
00:32:00,252 --> 00:32:01,663
Und wenn nicht
Ich werde es für sie tun,

617
00:32:01,687 --> 00:32:04,157
- Tu es für mich.
- Ich sagte, ich werde es tun.

618
00:32:04,190 --> 00:32:05,490
Du hast mich zu einem glücklichen Mann gemacht.

619
00:32:05,524 --> 00:32:08,134
In Ordnung.
Du bist nächste Woche unterwegs.

620
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
Beginnen wir mit Fronleichnam.

621
00:32:09,595 --> 00:32:11,225
Ich gebe dir mein Auto.

622
00:32:11,263 --> 00:32:12,973
Und dann vielleicht Brownsville.

623
00:32:12,999 --> 00:32:15,469
Ich muss Nigel setzen
auf der Gehaltsliste.

624
00:32:15,501 --> 00:32:17,241
San Angelo.

625
00:32:18,971 --> 00:32:20,841
Auf jeden Fall San Angelo.

626
00:32:21,873 --> 00:32:24,783
- Oh.
- Oh.

627
00:32:24,810 --> 00:32:26,310
Wir können Beaumont überspringen.

628
00:32:26,345 --> 00:32:28,305
Ich bin mir nicht einmal sicher
das ist eine echte Person.

629
00:33:07,119 --> 00:33:09,589
Wohin gehen sie?
So eilig?

630
00:33:09,621 --> 00:33:12,121
Sie fahren zur Hölle, Reverend.

631
00:33:12,158 --> 00:33:14,358
Direkt zur Hölle.

632
00:33:18,230 --> 00:33:19,400
Nun, das Hilton war ausgebucht,

633
00:33:19,431 --> 00:33:20,642
also habe ich dich
das nächstbeste.

634
00:33:20,666 --> 00:33:21,826
Du bist eine Klasse, Bob.

635
00:33:21,867 --> 00:33:23,337
Hallo, Jack,
es ist nur ein Probelauf.

636
00:33:23,369 --> 00:33:26,869
Sechs Städte in sieben Nächten.

637
00:33:26,905 --> 00:33:28,735
Alles klar, es ist Zeit zu gehen.

638
00:33:28,774 --> 00:33:29,884
Letzte Chance.
Willst du mitkommen?

639
00:33:29,908 --> 00:33:30,878
NEIN? Okay.

640
00:33:30,909 --> 00:33:32,079
Nun, ich würde es gerne tun,

641
00:33:32,111 --> 00:33:33,421
aber ich habe eine Menge Zeug
hier zu tun.

642
00:33:33,445 --> 00:33:34,889
Mann hinter dem Vorhang Zeug,
Du weißt schon.

643
00:33:34,913 --> 00:33:36,153
Nächstes Jahr um diese Zeit,

644
00:33:36,182 --> 00:33:37,525
das wirst du haben
Ihr eigener Tourbus.

645
00:33:37,549 --> 00:33:38,719
Actionfiguren,

646
00:33:38,750 --> 00:33:39,927
Wackelköpfe, aufblasbare Puppen.

647
00:33:39,951 --> 00:33:42,391
Tschüss, Pastor Bob. Danke.

648
00:33:47,693 --> 00:33:49,903
Der Sicherheitsgurt scheint nicht zu funktionieren.

649
00:33:49,928 --> 00:33:53,428
- Dein?
- Ja, es wird dir gut gehen.

650
00:33:53,465 --> 00:33:56,295
Nun, Pastor Bob
Ist sicher schön, oder?

651
00:33:56,335 --> 00:33:58,465
Scheint dich auf jeden Fall sehr zu mögen.

652
00:34:01,473 --> 00:34:04,043
Können Sie das tatsächlich?
Unterstützen Sie sich

653
00:34:04,076 --> 00:34:05,376
als... ein Fänger?

654
00:34:05,411 --> 00:34:08,311
Na klar, das können Sie.
Ja.

655
00:34:08,347 --> 00:34:10,258
Außerdem ist das nicht immer der Fall
Wähle deinen Job, oder?

656
00:34:10,282 --> 00:34:12,782
Manchmal entscheidet Ihr Job Sie.

657
00:34:15,121 --> 00:34:16,964
Nun ja, ich glaube nicht
Du wirst viel zu tun haben.

658
00:34:16,988 --> 00:34:19,358
Nun, wir werden sehen.

659
00:35:19,685 --> 00:35:22,485
Hallo. Ist das Doreen?

660
00:35:22,521 --> 00:35:25,991
Hallo, Doreen.
Es ist... es ist Jack Harriman.

661
00:35:26,024 --> 00:35:28,334
Ja. Nun, ich bin, äh,
Ich bin in der Stadt,

662
00:35:28,360 --> 00:35:29,730
heute Abend einen Vortrag halten.

663
00:35:29,761 --> 00:35:32,501
Ich dachte nur...

664
00:35:32,531 --> 00:35:34,901
Ja.

665
00:35:34,933 --> 00:35:38,503
Perfekt. Okay.

666
00:35:38,537 --> 00:35:41,367
In Ordnung.
Wir sehen uns dann.

667
00:35:50,982 --> 00:35:54,022
Sehen Sie die Blondine?
Dritte Reihe.

668
00:35:54,052 --> 00:35:55,492
Heilige Tole...

669
00:35:59,090 --> 00:36:02,260
Sollte, äh, gehen...
Setz dich neben sie.

670
00:36:02,294 --> 00:36:05,734
Wenn die Rede zu Ende ist,
Bring sie hinter die Bühne.

671
00:36:10,236 --> 00:36:13,306
Was ist, wenn sie nicht zurückkommt?

672
00:36:13,339 --> 00:36:16,479
Du bist ein Hingucker, oder?

673
00:36:16,508 --> 00:36:17,508
Geh fangen.

674
00:36:32,491 --> 00:36:36,601
Meine Damen und Herren,
Jack Harriman.

675
00:36:39,197 --> 00:36:41,467
Klatschen wir nicht?

676
00:36:59,818 --> 00:37:01,748
Hallo.

677
00:37:01,787 --> 00:37:03,217
Erraten Sie, was? Gute Nachrichten.

678
00:37:03,255 --> 00:37:05,315
Ich bin nicht hier, um dich zu retten.

679
00:37:05,357 --> 00:37:07,357
Ihr seid hier, um euch selbst zu retten.

680
00:37:12,163 --> 00:37:14,633
Also, ähm, ich...
Ich möchte es dir nur sagen

681
00:37:14,666 --> 00:37:17,196
dass ich einen Mann kennenlernen muss

682
00:37:17,235 --> 00:37:18,295
bevor ich weitermache.

683
00:37:24,142 --> 00:37:25,882
Baby, komm zurück hierher.

684
00:37:25,911 --> 00:37:27,951
Nur...

685
00:37:36,822 --> 00:37:38,592
Okay.

686
00:37:42,361 --> 00:37:45,461
Ugh... warte, warte, warte!

687
00:37:45,497 --> 00:37:46,797
Nein.

688
00:37:53,439 --> 00:37:56,909
Sie studiert Betriebswirtschaft.
An einem Junior College.

689
00:37:56,942 --> 00:37:58,682
Ich konnte sehen, dass sie Verstand hatte.

690
00:37:58,710 --> 00:38:00,350
Du denkst, ich fahre zur Hölle
dafür?

691
00:38:00,379 --> 00:38:03,679
Nein, nein, nein.

692
00:38:03,715 --> 00:38:06,245
Vielleicht das Fegefeuer.

693
00:38:06,284 --> 00:38:07,894
Ja.
Was ist der Unterschied?

694
00:38:07,919 --> 00:38:10,819
Im... im Fegefeuer,
Die Flammen sind genauso heiß,

695
00:38:10,856 --> 00:38:12,456
aber du kommst nicht am Ende
Ich gehe für immer dorthin

696
00:38:12,491 --> 00:38:14,791
wie du es in der Hölle tust.

697
00:38:14,826 --> 00:38:16,796
Also wirst du Geld ausgeben
ein wenig Zeit dort.

698
00:38:16,828 --> 00:38:18,558
Damit kann ich leben.

699
00:38:18,597 --> 00:38:22,327
Hey, Jack.
Ich habe eine Frage an Sie.

700
00:38:22,368 --> 00:38:24,298
Diese Rede, die du gehalten hast,

701
00:38:24,336 --> 00:38:28,106
du glaubst alles
hast du dort gesagt?

702
00:38:28,139 --> 00:38:29,579
Tust du?

703
00:38:32,143 --> 00:38:33,413
Ja, denke ich.

704
00:38:34,780 --> 00:38:36,680
Mal sehen, ob sie es glauben
in Brownsville.

705
00:38:52,864 --> 00:38:55,874
Was ist mit unserem Abendessen?
Mini-Jesus?

706
00:38:55,901 --> 00:38:58,301
Will ich wirklich
heute Abend etwas kochen?

707
00:38:58,336 --> 00:38:59,406
Du könntest immer

708
00:38:59,438 --> 00:39:01,068
Iss einfach Müsli.

709
00:39:01,106 --> 00:39:05,976
Danke, MJ.

710
00:39:06,011 --> 00:39:07,411
Sollten wir, äh,

711
00:39:07,446 --> 00:39:09,646
Sollen wir ein paar Bananen besorgen?
für unser Müsli, MJ?

712
00:39:09,681 --> 00:39:11,921
Solange sie nicht zu reif sind.

713
00:39:11,950 --> 00:39:14,350
Ich denke, du hast recht.
Ich denke, du hast recht, MJ.

714
00:39:14,386 --> 00:39:17,756
Danke schön.
Vielen Dank für den Hinweis.

715
00:39:17,789 --> 00:39:21,259
Und wissen Sie was?

716
00:39:21,292 --> 00:39:24,902
Vielen Dank, dass Sie es gemacht haben
Es ist so einfach, mit Leuten zu reden

717
00:39:24,930 --> 00:39:27,300
und verbreiten Sie das Wort.

718
00:39:27,332 --> 00:39:28,802
Guy Roy?

719
00:39:31,537 --> 00:39:35,237
Du arbeitest hier seit zwei Jahren...

720
00:39:35,273 --> 00:39:38,043
mittlerweile drei Jahre.

721
00:39:38,076 --> 00:39:39,236
Ich möchte es dir nur sagen

722
00:39:39,277 --> 00:39:42,307
dass es dir endlich gelungen ist

723
00:39:42,347 --> 00:39:45,377
mich völlig aus der Fassung zu bringen.

724
00:39:45,417 --> 00:39:50,357
Nun, ich bin sicher, dass unser Herr
und Erlöser Jesus Christus

725
00:39:50,388 --> 00:39:53,358
hat seinen Anteil ausgeflippt
auch von Ungläubigen.

726
00:39:53,391 --> 00:39:54,531
Verdammt, Alter.

727
00:39:54,560 --> 00:39:56,900
Das ist die Scheiße
Ich spreche von.

728
00:39:56,928 --> 00:39:59,668
Ich werde es nicht verwenden
Der Name des Herrn ist vergebens.

729
00:39:59,698 --> 00:40:01,498
Amen, MJ.

730
00:40:01,533 --> 00:40:03,573
Das ist zu viel.

731
00:40:07,338 --> 00:40:09,368
Es tut mir Leid.

732
00:40:09,407 --> 00:40:12,377
Ich nehme dich aus dem Zeitplan.

733
00:40:12,410 --> 00:40:13,910
Was?

734
00:40:13,945 --> 00:40:16,945
Du kannst mich nicht mitnehmen
aus dem Zeitplan.

735
00:40:16,982 --> 00:40:18,552
Hey.

736
00:40:22,287 --> 00:40:23,857
Warten. Warum?

737
00:40:23,889 --> 00:40:26,259
Oder sollte ich?
Was habe ich davon?

738
00:40:26,291 --> 00:40:29,031
Was ist die Auszahlung?

739
00:40:29,060 --> 00:40:35,300
Nun ja, manche Leute bemühen sich
für ein richtiges Leben,

740
00:40:35,333 --> 00:40:38,603
versuche das Richtige zu tun
aus Angst.

741
00:40:38,637 --> 00:40:41,437
Angst vor der Verdammnis.

742
00:40:41,473 --> 00:40:45,883
Oder für die...
Der Lohn der Erlösung.

743
00:40:57,388 --> 00:41:02,488
Nun, was wäre, wenn es so wäre
kein Endspiel?

744
00:41:02,528 --> 00:41:05,198
Was wäre, wenn wir...
habe das Richtige getan

745
00:41:05,230 --> 00:41:08,100
einfach aus Mitgefühl?

746
00:41:08,133 --> 00:41:11,003
Liebe zu unseren Mitmenschen?

747
00:41:13,171 --> 00:41:15,041
Und unsere Mitfrauen.

748
00:41:29,220 --> 00:41:31,320
Woran arbeitest du?

749
00:41:31,356 --> 00:41:33,956
Oh, nur ein...
Nur ein bisschen Gekritzel.

750
00:41:33,992 --> 00:41:35,032
Über unsere Reise.

751
00:41:39,264 --> 00:41:41,434
Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe?

752
00:41:41,466 --> 00:41:45,136
Es ist nicht real...
sicher.

753
00:41:50,241 --> 00:41:51,581
„Und es geschah

754
00:41:51,610 --> 00:41:53,440
am zweiten Tag der Reise

755
00:41:53,478 --> 00:41:55,548
in der Region Hays County,

756
00:41:55,581 --> 00:42:00,491
ein Bekleidungshändler
habe Jack eine Frage gestellt.

757
00:42:00,518 --> 00:42:01,918
„Bekleidungshändler?“

758
00:42:01,953 --> 00:42:06,893
Es war dieser T-Shirt-Verkäufer
oben in San Marcos.

759
00:42:06,925 --> 00:42:08,725
Wenig blumig.

760
00:42:08,760 --> 00:42:12,100
„Ein Bekleidungshändler
stellte Jack eine Frage.

761
00:42:12,130 --> 00:42:15,430
„Wie kann ich einen Sinn finden?“
in einem Leben, das verbraucht wird

762
00:42:15,466 --> 00:42:16,736
mit Bereitstellung
für meine Familie?'

763
00:42:16,768 --> 00:42:20,538
Jack sagte: ‚Schau nach innen.‘“

764
00:42:22,240 --> 00:42:24,480
Hast du das gehört?

765
00:42:24,509 --> 00:42:26,809
Weißt du...

766
00:42:26,845 --> 00:42:29,105
Ich hatte das Gefühl, dass es das ist
du hast es vorgeschlagen.

767
00:42:29,147 --> 00:42:32,217
Was ich zu dem Kerl sagte, war:
„Was verlangst du von mir?

768
00:42:32,250 --> 00:42:33,480
Tun Sie, was Sie glücklich macht.

769
00:42:33,518 --> 00:42:35,918
Fernsehen.
Treten Sie einer Bowlingliga bei.

770
00:42:35,954 --> 00:42:38,124
Rechts. Du weißt schon,
Ich kann es ändern.

771
00:42:38,156 --> 00:42:40,426
Ich habe einfach...

772
00:42:40,458 --> 00:42:42,428
Zuhause bin ich dabei
der Gruppe dieses Autors,

773
00:42:42,460 --> 00:42:44,960
und es ist interessant
wenn wir alle schreiben

774
00:42:44,996 --> 00:42:46,026
über eine Sache,

775
00:42:46,064 --> 00:42:48,534
Du weißt schon,
die unterschiedlichen Eindrücke

776
00:42:48,566 --> 00:42:51,166
ungefähr die gleiche Erfahrung.

777
00:42:51,202 --> 00:42:54,942
Aber am Ende,
Nur einer von uns kann Recht haben.

778
00:43:08,386 --> 00:43:10,256
Was siehst du da?

779
00:43:11,657 --> 00:43:13,757
- Ein Glas.
- Falsch.

780
00:43:17,328 --> 00:43:19,898
Es ist eine Tasse.

781
00:43:19,931 --> 00:43:22,001
Sehen Sie, wir suchen beide
gleichzeitig.

782
00:43:22,033 --> 00:43:24,173
Von Ihrem Standpunkt aus,
es war ein Glas.

783
00:43:24,202 --> 00:43:25,742
Bei mir ist es eine Tasse.

784
00:43:25,771 --> 00:43:29,071
Das Objekt ist konstant.
Die Perspektive ist anders.

785
00:43:29,107 --> 00:43:31,937
Nun, der einzige Unterschied
zwischen Religion und dieser Tasse

786
00:43:31,977 --> 00:43:36,347
ist, dass ich nicht bereit bin, dich zu töten
um zu beweisen, dass es eine Tasse ist.

787
00:43:36,381 --> 00:43:38,621
Jack,
das ist eigentlich ganz gut.

788
00:43:38,650 --> 00:43:40,220
Wirst du das heute Abend benutzen?

789
00:43:42,287 --> 00:43:44,187
Ich mache keine Requisiten.

790
00:43:49,761 --> 00:43:51,701
Er macht keine Requisiten.

791
00:43:52,831 --> 00:43:56,741
Woher kommt Wissen
Kommst du her, MJ?

792
00:43:56,768 --> 00:44:00,908
Alles Wissen
ist aus der Furcht vor Gott geboren.

793
00:44:00,939 --> 00:44:03,779
Und warum sollten Menschen gut sein?

794
00:44:03,809 --> 00:44:05,939
Um der ewigen Verdammnis zu entgehen

795
00:44:05,977 --> 00:44:08,477
im feurigen Höllensturm
von Satans Versteck

796
00:44:08,513 --> 00:44:11,783
unter allen
die anderen Ungläubigen.

797
00:44:11,817 --> 00:44:13,317
Du willst mir das sagen, Leute

798
00:44:13,351 --> 00:44:15,521
sind nicht grundsätzlich gut?

799
00:44:15,553 --> 00:44:19,423
Das ist gut, Reverend.

800
00:44:25,831 --> 00:44:28,771
- Was denken Sie?
- Es ist ein wenig dunkel.

801
00:44:28,800 --> 00:44:30,670
Wir engagieren uns für die Rettung von Seelen.

802
00:44:30,702 --> 00:44:32,472
Sie sollten sich engagieren.

803
00:44:32,503 --> 00:44:34,073
Nein, nein, du verstehst es nicht.

804
00:44:34,105 --> 00:44:35,065
Ich habe angezapft

805
00:44:35,106 --> 00:44:37,406
eine ganz neue jüngere Bevölkerungsgruppe

806
00:44:37,442 --> 00:44:39,082
mit MJ hier.

807
00:44:39,110 --> 00:44:40,280
Deutlich.

808
00:44:40,311 --> 00:44:41,581
Schauen Sie, Reverend, es tut mir leid,

809
00:44:41,612 --> 00:44:44,582
aber das ist einfach nicht der Fall
wird klappen.

810
00:44:44,615 --> 00:44:46,475
Aber viel Glück.

811
00:44:46,517 --> 00:44:48,087
An euch beide.

812
00:44:50,588 --> 00:44:52,758
Bob. Hey, Bob!

813
00:44:56,027 --> 00:44:59,097
Es ist noch nicht zu spät, umzukehren.

814
00:45:05,170 --> 00:45:07,070
- Hey.
- Hallo.

815
00:45:07,105 --> 00:45:08,235
- Gloria.
- Ja.

816
00:45:08,273 --> 00:45:11,643
Ja. Dein Foto
wird dir nicht gerecht.

817
00:45:11,676 --> 00:45:12,936
Danke schön.

818
00:45:15,713 --> 00:45:18,653
Hast... hast du...
Soll ich reinkommen?

819
00:45:18,683 --> 00:45:20,393
Nein, lass uns etwas trinken gehen.

820
00:45:20,418 --> 00:45:21,448
Okay.

821
00:45:23,521 --> 00:45:25,621
Glaubst du an Seelenverwandte?

822
00:45:25,656 --> 00:45:27,686
Hast du das Buch gelesen?

823
00:45:27,725 --> 00:45:30,195
Ich habe das Gefühl, dass du und ich Seelenverwandte sind.

824
00:45:30,228 --> 00:45:32,598
Ich lebe nicht
mit meiner Mutter nicht mehr.

825
00:45:32,630 --> 00:45:34,830
Nur...
Ähm, ich bin vor kurzem ausgezogen.

826
00:45:34,866 --> 00:45:37,496
Ich bin so müde
Zeit mit Menschen zu verbringen

827
00:45:37,535 --> 00:45:40,205
Das hat einfach keinen Sinn
der Spiritualität.

828
00:45:40,238 --> 00:45:43,638
„Geh raus“
hat sie zu mir gesagt.

829
00:45:43,674 --> 00:45:45,344
Ich habe Warzen,
aber ich habe sie nicht

830
00:45:45,376 --> 00:45:46,636
an der schlechten Stelle.

831
00:45:46,677 --> 00:45:48,022
Ich musste Schluss machen
mit meinem Ex-Freund

832
00:45:48,046 --> 00:45:51,146
weil sein Zimmer
War also kein Feng Shui,

833
00:45:51,182 --> 00:45:54,122
und es war schwer für mich
einen Orgasmus haben.

834
00:45:54,152 --> 00:45:58,022
Pass auf, wohin du gehst,
du verdammtes Arschloch!

835
00:45:58,056 --> 00:46:00,286
Die Leute haben es mir gesagt
Meine Stimme ist sehr beruhigend.

836
00:46:00,325 --> 00:46:03,525
Wäre die Welt nicht
ein besserer Ort sein

837
00:46:03,561 --> 00:46:06,061
wenn mehr Menschen spirituell wären?

838
00:46:06,097 --> 00:46:07,697
Ich liebe dich.

839
00:46:07,732 --> 00:46:11,142
Glaubst du an Seelenverwandte?

840
00:46:11,169 --> 00:46:14,069
Ich glaube, das habe ich schon gesagt.

841
00:46:14,105 --> 00:46:17,235
Es spielt keine Rolle, weil

842
00:46:17,275 --> 00:46:18,975
Ich glaube, ich glaube an Seelenverwandte,

843
00:46:19,010 --> 00:46:21,610
und ich denke...
Ich denke, was du sagen würdest...

844
00:46:21,646 --> 00:46:24,546
„Glaubst du?
in Seelenverwandten?“

845
00:48:05,083 --> 00:48:07,323
Ist er ein Beißer, Reverend?

846
00:48:07,352 --> 00:48:11,062
Nein.
Nein, ich denke, er ist ein guter Hund.

847
00:48:11,089 --> 00:48:15,559
Ich denke, er ist ein guter Hund.
Nicht wahr, Kumpel?

848
00:48:15,593 --> 00:48:17,833
Nicht wahr, Kumpel?

849
00:48:20,731 --> 00:48:22,371
Mini-Jesus!

850
00:49:10,481 --> 00:49:11,581
Glaube.

851
00:49:14,285 --> 00:49:17,055
Es ist eine merkwürdige Sache, nicht wahr?

852
00:49:17,088 --> 00:49:21,828
An etwas glauben
absolut.

853
00:49:21,859 --> 00:49:25,299
Ohne Frage.
Ohne Grund.

854
00:49:28,566 --> 00:49:30,096
Der Glaube kann uns am Laufen halten.

855
00:49:32,537 --> 00:49:34,567
Oder es kann uns machen
monströse Dinge tun.

856
00:49:38,476 --> 00:49:40,906
Und Sie können glauben
von ganzem Herzen

857
00:49:40,945 --> 00:49:43,645
in, ähm... in der Bibel.

858
00:49:45,183 --> 00:49:46,383
Die dort dargestellten Geschichten

859
00:49:46,417 --> 00:49:48,647
das kann sein oder auch nicht
sind passiert

860
00:49:48,686 --> 00:49:51,056
vor Tausenden von Jahren.

861
00:49:51,089 --> 00:49:55,959
Und wenn du dein Leben lebst
nach diesen Lehren

862
00:49:55,993 --> 00:49:57,133
im positiven Sinne,

863
00:49:57,162 --> 00:49:58,405
dabei wird niemand verletzt,

864
00:49:58,429 --> 00:50:02,469
dann setzt du deinen Glauben
auf gute Arbeit.

865
00:50:04,535 --> 00:50:09,005
Wie wäre es mit der Reinkarnation?
Wenn das dein Ding ist.

866
00:50:09,040 --> 00:50:10,180
Du folgst diesem Weg,

867
00:50:10,208 --> 00:50:13,338
Nehmen Sie das positiv an,

868
00:50:13,378 --> 00:50:17,618
Wie soll jemand argumentieren?
damit?

869
00:50:17,648 --> 00:50:20,688
Wenn Sie glauben
Dieser Weltraum ist gefüllt

870
00:50:20,718 --> 00:50:22,488
mit winzig kleinen Kreaturen

871
00:50:22,520 --> 00:50:25,920
die zwischen den Planeten reisen

872
00:50:25,956 --> 00:50:28,756
in fliegenden Untertassen...

873
00:50:28,793 --> 00:50:32,633
und ihr Unternehmen
gibt dir Frieden,

874
00:50:32,663 --> 00:50:34,903
in deinem Kopf,

875
00:50:34,932 --> 00:50:37,742
Das ist großartig.

876
00:50:37,768 --> 00:50:39,068
Das ist großartig.

877
00:50:39,104 --> 00:50:42,544
Ich weiß es nicht.

878
00:50:44,409 --> 00:50:46,409
Ich weiß es nicht
irgendeine dieser Überzeugungen.

879
00:50:49,214 --> 00:50:51,624
Ich schätze, ich habe nicht den Glauben.

880
00:50:57,755 --> 00:50:59,055
Aber was ich weiß...

881
00:51:02,059 --> 00:51:06,929
ist das wir alle
Habe dieses Leben hier.

882
00:51:06,964 --> 00:51:08,204
Jetzt.

883
00:51:08,233 --> 00:51:10,373
Gemeinsam miteinander.

884
00:51:15,240 --> 00:51:20,250
Also, glauben Sie was
Du willst glauben.

885
00:51:20,278 --> 00:51:22,378
Wirklich, es ist alles, es ist alles in Ordnung.

886
00:51:22,413 --> 00:51:27,423
Ich... ich werde mich konzentrieren
über dieses Leben,

887
00:51:27,452 --> 00:51:30,362
denn das ist der Einzige

888
00:51:30,388 --> 00:51:33,518
dass sogar ein Mensch ohne Glauben

889
00:51:33,558 --> 00:51:35,128
kann nicht leugnen.

890
00:51:37,562 --> 00:51:39,802
Und wir sind alle...

891
00:51:39,830 --> 00:51:43,200
Wir alle hier für die...

892
00:51:43,234 --> 00:51:45,404
Kürzeste Zeitspanne.

893
00:51:48,005 --> 00:51:50,605
Das müssen wir berücksichtigen
für etwas,

894
00:51:50,641 --> 00:51:51,741
nicht wahr?

895
00:51:54,745 --> 00:51:56,505
Füreinander?

896
00:51:59,784 --> 00:52:01,654
Für uns selbst.

897
00:52:25,576 --> 00:52:26,576
Hast du einen Namen?

898
00:52:30,014 --> 00:52:31,254
Marian.

899
00:52:33,818 --> 00:52:35,788
Was ist deine Geschichte, Marian?

900
00:52:35,820 --> 00:52:38,390
Folgst du mir?

901
00:52:38,423 --> 00:52:39,563
Warum sollte ich jemandem folgen?

902
00:52:39,590 --> 00:52:41,730
wer weiß es nicht
Wohin geht er?

903
00:52:44,195 --> 00:52:45,406
Das ist gut. Ich mag es.
Kann ich das verwenden?

904
00:52:45,430 --> 00:52:48,530
Wenn Sie Glück haben.

905
00:53:02,613 --> 00:53:06,753
Also, ähm,
Wie funktioniert das, Jack?

906
00:53:06,784 --> 00:53:09,854
Ist das der Ort, an dem ich es dir sage?
wie viel wir gemeinsam haben

907
00:53:09,887 --> 00:53:13,357
Und dann zeigst du mir das Licht?

908
00:53:13,391 --> 00:53:14,491
Weil ich zugeben muss,

909
00:53:14,525 --> 00:53:19,325
es ist ein...
ziemlich süßer Deal.

910
00:53:22,733 --> 00:53:25,503
Lass es uns tun.

911
00:53:25,536 --> 00:53:30,276
Oh, das habe ich nicht
viel Erfahrung darin,

912
00:53:30,308 --> 00:53:33,538
aber das weiß ich
hat dich noch nie aufgehalten.

913
00:53:38,949 --> 00:53:41,419
Nicht das, was Sie gedacht haben
Es hätte so sein sollen, nicht wahr, Jack?

914
00:53:45,390 --> 00:53:47,690
Warum tust du das?

915
00:53:49,794 --> 00:53:54,134
Du scheinst alles zu wissen.
Du sagst es mir.

916
00:53:54,164 --> 00:53:56,304
Ich möchte deine Version hören.

917
00:54:09,347 --> 00:54:11,917
Ich verkaufe Ideen gegen Bargeld.

918
00:54:14,419 --> 00:54:16,849
Wessen Ideen sind das?

919
00:54:16,887 --> 00:54:18,687
Ihre.

920
00:54:18,723 --> 00:54:21,663
Ironisch, nicht wahr?

921
00:54:21,692 --> 00:54:23,262
Das habe ich nicht
irgendwelche originellen Gedanken.

922
00:54:23,294 --> 00:54:27,734
Kein einziger.
Behaupten Sie nicht, es zu tun.

923
00:54:27,765 --> 00:54:30,335
Wie praktisch.

924
00:54:30,368 --> 00:54:31,668
Die Menschen sind verzweifelt
für Antworten.

925
00:54:31,702 --> 00:54:33,372
Irgendeine Antwort.

926
00:54:33,404 --> 00:54:34,815
Spielt keine Rolle
ob ich es glaube oder nicht.

927
00:54:34,839 --> 00:54:37,239
Solange sie es tun.

928
00:54:37,274 --> 00:54:43,254
Und ich gebe ihnen Hoffnung.
Es ist alles Teil der Show.

929
00:54:43,280 --> 00:54:47,390
Also, diese verzweifelten Menschen
die an dich glauben

930
00:54:47,418 --> 00:54:51,258
die zu dir kommen, um Trost zu finden,

931
00:54:51,288 --> 00:54:52,888
Sie sind alle nur ein Teil
deiner Show?

932
00:54:55,460 --> 00:54:59,730
Oh, Jack, du bist nicht dieser Typ.

933
00:54:59,764 --> 00:55:02,374
Ich weiß, dass es so viel einfacher wäre
für dich, wenn du es wärst, aber...

934
00:55:02,400 --> 00:55:03,830
Was willst du von mir?

935
00:55:50,748 --> 00:55:53,348
Weißt du was,
Was interessiert dich überhaupt?

936
00:55:55,386 --> 00:55:58,216
Scheiße! Öffne die verdammte Tür!

937
00:55:58,255 --> 00:56:00,585
Öffne die verdammte Tür,
du verdammte Muschi!

938
00:56:00,625 --> 00:56:02,685
Öffne die verdammte Tür!

939
00:56:02,727 --> 00:56:06,357
Du Wichser!
Du schuldest mir 300 $!

940
00:56:08,132 --> 00:56:09,602
Scheiße!

941
00:56:11,135 --> 00:56:13,595
Geht es dir gut?

942
00:56:13,638 --> 00:56:16,138
Oh ja.
Ja, ja, mir geht es großartig.

943
00:56:19,176 --> 00:56:21,706
Hast du jemanden, den du anrufen kannst?

944
00:56:24,815 --> 00:56:29,315
Ja. Ja, das habe ich
jemanden, den ich anrufen kann.

945
00:56:29,353 --> 00:56:32,063
Sie sind einfach wahrscheinlich
würde nicht ans Telefon gehen.

946
00:56:35,259 --> 00:56:36,302
Ich kann dich irgendwo hinfahren

947
00:56:36,326 --> 00:56:37,426
wenn es das ist, was Sie brauchen.

948
00:56:40,297 --> 00:56:42,827
Ich habe tatsächlich geschlossen
für den Abend.

949
00:56:44,334 --> 00:56:47,744
Sieht so aus, als hättest du es gehabt
eine hässliche Nacht.

950
00:56:47,772 --> 00:56:49,812
Dachte, das könntest du vielleicht
Ich will es hinter mir lassen.

951
00:56:51,275 --> 00:56:53,575
Was, und das alles verlassen?

952
00:56:59,016 --> 00:57:00,716
Stoppen.

953
00:57:03,387 --> 00:57:05,087
Mir geht es gut.

954
00:57:08,893 --> 00:57:10,333
Bitte.

955
00:57:10,360 --> 00:57:12,430
Okay. In Ordnung.

956
00:57:15,700 --> 00:57:18,800
Nun, ich bin genau hier.
Wenn Sie etwas brauchen.

957
00:58:58,035 --> 00:59:00,065
Wie auch immer, dieser Pastor
Ich habe gegrillt,

958
00:59:00,104 --> 00:59:03,674
und einer seiner Hunde
noch einen montiert, oder?

959
00:59:03,708 --> 00:59:06,578
Also, ganz plötzlich,
Ich habe sie einfach nicht losbekommen.

960
00:59:06,611 --> 00:59:08,051
Hast du das jemals gesehen?

961
00:59:08,078 --> 00:59:09,690
Sie versuchten es einfach
um sie auszuhebeln und alles.

962
00:59:09,714 --> 00:59:11,924
Niemand konnte etwas tun.

963
00:59:11,949 --> 00:59:14,819
Alle lachten
an diesem Fehler in der Natur.

964
00:59:14,852 --> 00:59:16,692
Also hatten wir
um sie zum Tierarzt zu bringen,

965
00:59:16,721 --> 00:59:18,632
Und da habe ich es gesehen
Dein kleines Broschüren-Ding,

966
00:59:18,656 --> 00:59:19,986
und ich bin zu deiner Show gekommen.

967
00:59:20,024 --> 00:59:23,364
Ach übrigens...

968
00:59:23,393 --> 00:59:25,163
Ich habe diese gemacht.

969
00:59:25,195 --> 00:59:26,625
Nun, ich mag sie.

970
00:59:26,664 --> 00:59:29,474
Ich denke, sie sind einfach,
und wir können sie einfach ohnmächtig machen

971
00:59:29,499 --> 00:59:31,669
an alle, die kommen
zur Show, oder?

972
00:59:31,702 --> 00:59:33,572
Äh, der Check-in ist um 15:00 Uhr.

973
00:59:33,604 --> 00:59:35,774
Wir sollten gegen Mittag dort sein.

974
00:59:35,806 --> 00:59:36,836
Sollen wir etwas zu essen bekommen?

975
00:59:36,874 --> 00:59:41,054
Ja.
Ich bin am Verhungern.

976
00:59:41,078 --> 00:59:44,548
Schläft sie da hinten noch?

977
00:59:44,581 --> 00:59:47,551
Wie ein Bär im Winterschlaf.

978
00:59:47,584 --> 00:59:50,524
Es ist interessant.

979
00:59:50,554 --> 00:59:51,694
Was?

980
00:59:53,457 --> 00:59:56,087
So wenig Kleidung,
so viel Gepäck.

981
00:59:59,496 --> 01:00:01,696
Ziemlich stolz auf dich,
bist du nicht?

982
01:00:01,732 --> 01:00:03,272
Das habe ich mir ausgedacht
Zurück auf der Autobahn,

983
01:00:03,300 --> 01:00:06,100
aber ich brauchte es einfach
um sicherzustellen, dass sie schlief.

984
01:00:12,009 --> 01:00:13,679
Ich bin runtergekommen
auf meinen Händen und Knien.

985
01:00:13,711 --> 01:00:15,511
Ich sagte: „Herr, du musst
hilf mir dabei.

986
01:00:15,545 --> 01:00:18,415
Ich werde es nicht schaffen
mache das selbst.

987
01:00:18,448 --> 01:00:20,888
Mann, ich sage dir,
von 50 bis 75,

988
01:00:20,918 --> 01:00:22,388
Ich erinnere mich an nichts.

989
01:00:22,419 --> 01:00:24,819
Ich erinnere mich nur daran, Leute gelegt zu haben
unten vor mir.

990
01:00:24,855 --> 01:00:27,925
Ich kann es bis heute nicht glauben
dass ich 88 erreicht habe.

991
01:00:27,958 --> 01:00:30,058
Ich habe angefangen
Ich spiele sie doppelt.

992
01:00:30,094 --> 01:00:31,964
Gehe zum nächsten,
Lege sie auf den Rücken.

993
01:00:31,996 --> 01:00:33,526
Legen Sie ihre kleinen Köpfe auf die...

994
01:00:33,563 --> 01:00:35,203
Wo zum Teufel sind wir?

995
01:00:37,434 --> 01:00:39,104
Wir sind genau hier.

996
01:00:42,306 --> 01:00:44,466
Du möchtest etwas essen?

997
01:00:44,508 --> 01:00:46,938
Ich bin Jack.
Das ist Nigel.

998
01:00:46,977 --> 01:00:48,607
Hallo.

999
01:00:48,645 --> 01:00:50,305
Bernstein.

1000
01:00:50,347 --> 01:00:51,917
Guten Morgen, Amber.

1001
01:00:55,085 --> 01:00:58,185
Ihr seid in Schwierigkeiten
oder so?

1002
01:00:58,222 --> 01:01:00,622
Ich hoffe nicht.

1003
01:01:00,657 --> 01:01:02,287
Du bist nicht so, als ob
vor irgendjemandem davonlaufen?

1004
01:01:02,326 --> 01:01:04,586
Die Polizei ist nicht hinter dir her?

1005
01:01:04,628 --> 01:01:05,728
Noch nicht, nein.

1006
01:01:12,102 --> 01:01:14,372
Alles klar, na ja...

1007
01:01:14,404 --> 01:01:16,944
Der Kopf kostet 50 $
und 100 $ für alles andere.

1008
01:01:16,974 --> 01:01:19,044
Wer von euch?
Willst du mich zuerst ficken?

1009
01:01:19,076 --> 01:01:21,876
Es ist der Deal, nicht wahr?

1010
01:01:24,749 --> 01:01:27,889
Es gibt keinen Deal.

1011
01:01:27,918 --> 01:01:30,418
Was zum Teufel dann?
mache ich hier?

1012
01:01:32,489 --> 01:01:34,519
Ich weiß nicht.
Du sagst es mir.

1013
01:01:34,558 --> 01:01:36,228
Alles klar, schau mal, Alter...

1014
01:01:36,260 --> 01:01:38,460
Es ist Jack.

1015
01:01:38,495 --> 01:01:41,065
Du kannst mich Jack nennen.

1016
01:01:41,098 --> 01:01:42,468
Okay, Jack.

1017
01:01:42,499 --> 01:01:43,929
Ich sage nur, dass es ein Typ ist

1018
01:01:43,968 --> 01:01:45,645
das lehnt die Muschi ab
hat entweder etwas vor

1019
01:01:45,669 --> 01:01:46,913
oder es stimmt etwas nicht
mit ihm.

1020
01:01:46,937 --> 01:01:48,248
Was zum Teufel
schreibst du auf?

1021
01:01:48,272 --> 01:01:49,372
Wow. In Ordnung.

1022
01:01:49,406 --> 01:01:51,976
- Beruhigen Sie sich, Miss.
- Oh, das ist wirklich süß.

1023
01:01:55,612 --> 01:01:58,822
Nun, Amber...

1024
01:01:58,849 --> 01:02:00,379
Da ist die Straße.

1025
01:02:00,417 --> 01:02:01,917
Sie können es treffen, wenn Sie möchten.

1026
01:02:03,653 --> 01:02:05,793
Oh, ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde.

1027
01:02:09,827 --> 01:02:12,297
Lass es mich einfach inspizieren.

1028
01:02:17,567 --> 01:02:19,867
Sie ist eine Charmeurin.

1029
01:02:24,074 --> 01:02:26,314
Lass uns gehen.

1030
01:02:26,343 --> 01:02:28,683
Sie wird dein Geld nehmen
erste Chance, die sie bekommt.

1031
01:02:28,712 --> 01:02:30,982
Welches Geld?

1032
01:02:31,015 --> 01:02:33,145
Darum geht es nicht, Jack.

1033
01:03:05,782 --> 01:03:08,822
Der Herr prüft
unsere Entschlossenheit, MJ.

1034
01:03:11,188 --> 01:03:12,988
Au!

1035
01:03:20,764 --> 01:03:22,804
Behalten Sie Ihren Glauben, MJ.

1036
01:03:25,235 --> 01:03:29,735
Wir müssen liefern
Gottes Botschaft.

1037
01:03:29,773 --> 01:03:31,843
Es ist unsere Mission.

1038
01:03:31,876 --> 01:03:35,106
Es ist unser Weg
zum ewigen Heil.

1039
01:03:40,317 --> 01:03:42,287
Nicht wahr?

1040
01:03:45,722 --> 01:03:47,932
Nicht wahr?

1041
01:03:52,196 --> 01:03:53,356
MJ.

1042
01:04:19,689 --> 01:04:21,829
Also gut, wir sind bereit.

1043
01:04:21,858 --> 01:04:23,458
Sie ist auf dem Weg.

1044
01:04:23,493 --> 01:04:25,203
Was? Woher weißt du das?

1045
01:04:25,229 --> 01:04:27,799
Ich sah sie gehen
vom Hotel dorthin.

1046
01:04:27,831 --> 01:04:31,971
Oh, Amber. Ja.
Gut. Hier.

1047
01:04:32,002 --> 01:04:33,502
Ich weiß es nicht
was Sie erwarten,

1048
01:04:33,537 --> 01:04:37,337
aber ihre Kleidung bekommen
und ein Zimmer und so...

1049
01:04:37,374 --> 01:04:40,644
Nun, es ist das Geringste
Bob könnte es tun.

1050
01:04:40,677 --> 01:04:41,647
Rechts.

1051
01:04:41,678 --> 01:04:42,948
Hey.

1052
01:04:44,748 --> 01:04:49,118
Was hast du?
gegen Amber jedenfalls?

1053
01:04:49,153 --> 01:04:52,563
Anders als die Tatsache
Dass sie eine... eine Prostituierte ist?

1054
01:04:52,589 --> 01:04:54,889
Dann, wissen Sie, überhaupt nichts.

1055
01:04:54,925 --> 01:04:56,085
Süßes Mädchen.

1056
01:04:56,126 --> 01:04:59,756
Lass mich dir etwas sagen,
Nigel.

1057
01:04:59,796 --> 01:05:03,796
Jeder kann einen Fänger benutzen
hin und wieder.

1058
01:05:03,833 --> 01:05:07,403
Oh nein. Ich... das meinte ich nicht
nichts davon.

1059
01:05:07,437 --> 01:05:11,537
Ich weiß. Ich weiß.

1060
01:05:11,575 --> 01:05:14,105
Schauen Sie, nur, äh...

1061
01:05:14,144 --> 01:05:15,454
Behalte sie heute Abend im Auge.

1062
01:05:15,479 --> 01:05:20,619
- Okay?
- Ja, sicher. Ich habe es wirklich nicht getan...

1063
01:05:20,650 --> 01:05:22,820
Ich bin ganz nervös.

1064
01:05:22,852 --> 01:05:24,622
Meine Krawatte ist völlig durcheinander.

1065
01:05:40,904 --> 01:05:45,014
Ich habe einmal etwas gehört
Ich fand es tiefgründig.

1066
01:05:48,512 --> 01:05:53,522
„Alle machen es
das Beste, was sie können.

1067
01:05:53,550 --> 01:05:56,350
Das hatte einen Einfluss auf mich.

1068
01:05:56,386 --> 01:05:59,956
Es erlaubt
für ein bisschen Geduld

1069
01:05:59,990 --> 01:06:01,530
als ich mit anderen zu tun hatte.

1070
01:06:01,558 --> 01:06:04,888
Das sage ich dir.

1071
01:06:04,928 --> 01:06:08,428
Aber lasst uns darüber nachdenken
für eine Sekunde.

1072
01:06:10,067 --> 01:06:11,997
Macht das jeder?
das Beste, was sie können?

1073
01:06:14,604 --> 01:06:17,344
Sind sie?

1074
01:06:17,374 --> 01:06:20,944
Und wenn ja, warum?

1075
01:06:20,977 --> 01:06:24,607
Liegt es daran, dass Menschen
sind wirklich grundsätzlich gut?

1076
01:06:24,648 --> 01:06:30,388
Liegt es daran, dass wir Dinge tun?
weil sie sich richtig anfühlen?

1077
01:06:34,691 --> 01:06:40,601
Wenn ich jemanden sehe
Wer hat es schwer,

1078
01:06:40,630 --> 01:06:44,030
Pech gehabt, traurig...

1079
01:06:45,769 --> 01:06:48,169
allein...

1080
01:06:48,205 --> 01:06:52,305
Alles woran ich denken kann ist...

1081
01:06:52,342 --> 01:06:56,152
jemand liebt diese Person.

1082
01:06:56,180 --> 01:06:57,910
Jemand, zu dem sie nett waren.

1083
01:06:57,947 --> 01:07:00,717
Jemand, den sie gingen
zur Schule mit.

1084
01:07:00,750 --> 01:07:04,950
Jemand, mit dem sie einen Krieg geführt haben.

1085
01:07:04,988 --> 01:07:07,658
Jemand, der sie großgezogen hat.

1086
01:07:07,691 --> 01:07:12,231
Jemand denkt nach
über diese Person im Moment

1087
01:07:12,262 --> 01:07:16,932
und hoffe, dass sie glücklich sind.

1088
01:07:16,966 --> 01:07:18,766
Egal, was sie getan haben.

1089
01:07:25,442 --> 01:07:31,222
Sie sehen, es ist...
Es ist wirklich einfach

1090
01:07:31,248 --> 01:07:34,848
anderen Menschen zu vergeben.

1091
01:07:34,884 --> 01:07:37,724
Es ist schwer, sich selbst zu vergeben.

1092
01:07:40,690 --> 01:07:44,130
Und es ist kaum zu glauben
dass du geliebt wirst.

1093
01:07:48,765 --> 01:07:51,335
Glaube daran, dass du geliebt wirst.

1094
01:07:55,372 --> 01:07:57,572
Das ist das Beste, was Sie tun können.

1095
01:08:06,583 --> 01:08:07,553
Habe ich dir die Geschichte erzählt?

1096
01:08:07,584 --> 01:08:09,324
Ungefähr als ich den Traktor gestohlen habe?

1097
01:08:12,489 --> 01:08:15,929
Okay.
Vielleicht ein andermal.

1098
01:08:15,959 --> 01:08:17,929
Eigentlich nein, machen Sie weiter.

1099
01:08:17,961 --> 01:08:19,361
- Sag es uns.
- Ich will dich nicht kriegen

1100
01:08:19,396 --> 01:08:22,326
- Außerhalb Ihrer Zone.
- Nein, nein. Ich liebe es, es zu hören.

1101
01:08:22,366 --> 01:08:24,296
Okay.

1102
01:08:24,334 --> 01:08:26,244
Ich habe gearbeitet
für meinen Onkel in Lubbock,

1103
01:08:26,270 --> 01:08:28,210
und ich wusste nicht wirklich was
Ich habe es getan.

1104
01:08:28,238 --> 01:08:30,768
Ich habe versucht...

1105
01:08:30,807 --> 01:08:32,777
Okay. Okay. Okay.

1106
01:08:32,809 --> 01:08:35,649
Fair genug.

1107
01:08:59,869 --> 01:09:01,469
Na ja...

1108
01:09:02,939 --> 01:09:04,769
Ruf mich an, wenn du mich brauchst.

1109
01:09:04,808 --> 01:09:08,608
Ja.
Entweder Bob oder ich.

1110
01:09:08,645 --> 01:09:12,915
Tut mir leid, dass du es nicht verstanden hast
jemanden fangen.

1111
01:09:12,949 --> 01:09:17,849
Vielleicht bei der nächsten Tour,
Alles klar?

1112
01:09:17,887 --> 01:09:20,457
Okay. Tschüss.

1113
01:09:27,063 --> 01:09:29,703
Wirst du auf dem Rücksitz bleiben?

1114
01:09:39,409 --> 01:09:42,679
Ich frage mich immer noch
Was ist los?

1115
01:09:42,712 --> 01:09:44,782
Mm, nein.

1116
01:09:46,616 --> 01:09:48,446
Das ist gut.

1117
01:09:57,427 --> 01:10:00,097
Jemand muss eine Party feiern.

1118
01:10:00,129 --> 01:10:01,469
Cool.

1119
01:10:03,267 --> 01:10:05,167
Hey, was ist los?

1120
01:10:05,201 --> 01:10:06,971
Da vorne ist ein Mann.

1121
01:10:07,003 --> 01:10:08,248
Er hat die Antworten
zu allem

1122
01:10:08,272 --> 01:10:10,312
Du wolltest es schon immer wissen.

1123
01:10:14,944 --> 01:10:17,084
Was war das?

1124
01:10:17,113 --> 01:10:19,583
Sagen wir einfach, wir haben Geschichte.

1125
01:10:32,929 --> 01:10:34,329
Hey, ist er das?

1126
01:10:34,364 --> 01:10:36,734
Hey, das ist er.

1127
01:10:36,766 --> 01:10:38,436
Oh, krank.

1128
01:10:43,807 --> 01:10:45,977
Hey.
Steigen Sie hier ein.

1129
01:10:56,019 --> 01:10:58,219
Bist du also immer so beliebt?

1130
01:10:58,254 --> 01:11:01,294
Nein. Normalerweise hänge ich
Rigipsplatten und Tapeten

1131
01:11:01,325 --> 01:11:03,885
in relativer Dunkelheit.

1132
01:11:06,896 --> 01:11:08,366
- Gelb.
- Hallo, Bob.

1133
01:11:08,398 --> 01:11:09,828
Was zum Teufel hast du jetzt gemacht?

1134
01:11:09,866 --> 01:11:11,096
Jack, willkommen zurück.

1135
01:11:11,134 --> 01:11:12,674
Ich habe die Besetzung bekommen
von Trauben des Zorns

1136
01:11:12,702 --> 01:11:14,142
hänge in meinem Vorgarten herum.

1137
01:11:14,170 --> 01:11:15,140
Wie haben sie mich gefunden?

1138
01:11:15,171 --> 01:11:16,611
Das ist großartig.

1139
01:11:16,640 --> 01:11:18,840
Wie viele sind...
Führen Sie keine Personalzählung durch, aber...

1140
01:11:18,875 --> 01:11:20,275
Oh, denkst du, das ist lustig?

1141
01:11:20,310 --> 01:11:21,650
Es ist verdammt noch mal nicht lustig,
Bob, okay?

1142
01:11:21,678 --> 01:11:24,348
Schau, komm einfach rüber.
Beheben Sie das Problem.

1143
01:11:24,381 --> 01:11:26,321
- Ich will, dass sie weg sind.
- Du musst dich entspannen.

1144
01:11:26,350 --> 01:11:27,680
Kavallerie ist unterwegs.

1145
01:11:27,717 --> 01:11:30,317
Ich kümmere mich darum, okay?
Entspannen Sie sich einfach.

1146
01:11:34,290 --> 01:11:36,201
Ich kann einfach mit ihnen reden
und sehen, was sie wollen.

1147
01:11:36,225 --> 01:11:38,955
Nein.

1148
01:11:38,995 --> 01:11:40,995
Nein.

1149
01:11:41,030 --> 01:11:44,770
Wir bleiben hier.

1150
01:11:44,801 --> 01:11:45,771
Naja, meinst du nicht auch?

1151
01:11:45,802 --> 01:11:47,012
dass du mit ihnen reden solltest?

1152
01:11:47,036 --> 01:11:48,336
Was?
Mich? NEIN.

1153
01:11:48,372 --> 01:11:49,872
Ja, du.
Sie sind hier, um dich zu sehen.

1154
01:11:49,906 --> 01:11:50,906
Nein.

1155
01:11:52,208 --> 01:11:54,078
Bobs Chaos.
Er kann es reparieren.

1156
01:11:56,446 --> 01:11:59,346
Das sind nur Menschen, Jack.

1157
01:12:09,393 --> 01:12:10,763
Hey, Jack.

1158
01:12:10,794 --> 01:12:13,264
Hey, er kommt.

1159
01:12:13,296 --> 01:12:15,726
Leg den Hot Dog hin.

1160
01:12:19,503 --> 01:12:21,643
Hallo zusammen, hier ist Jack.

1161
01:12:26,776 --> 01:12:29,376
Ich weiß, dass ihr alle hier seid
auf der Suche nach etwas.

1162
01:12:29,413 --> 01:12:30,913
Ja, Herr.

1163
01:12:30,947 --> 01:12:34,617
Ich gehe davon aus, dass einige von euch gekommen sind
Aus ziemlich großer Entfernung, oder?

1164
01:12:37,220 --> 01:12:40,420
Einige von euch sind müde.

1165
01:12:40,457 --> 01:12:42,087
Gestresst.

1166
01:12:44,293 --> 01:12:46,563
Ich weiß, wie sich das anfühlt.

1167
01:12:46,596 --> 01:12:48,726
Nun, ich wünschte, ich hätte etwas Weisheit
für dich, aber ich nicht.

1168
01:12:50,600 --> 01:12:52,940
Genauso verloren wie du.

1169
01:12:52,969 --> 01:12:53,999
Amen, Bruder.

1170
01:12:54,037 --> 01:12:56,567
Nein, sehen Sie, nein.
NEIN! Das...

1171
01:12:56,606 --> 01:12:58,406
Ja. Amen.

1172
01:12:58,442 --> 01:13:00,682
Ich bin kein Mann aus Mode.

1173
01:13:00,710 --> 01:13:03,080
Willst du beten?
Alles klar, bete.

1174
01:13:03,112 --> 01:13:06,922
Betet... betet füreinander.

1175
01:13:06,950 --> 01:13:08,450
Oder bete nicht.

1176
01:13:08,485 --> 01:13:12,385
Das ist für mich auch in Ordnung.
So oder so.

1177
01:13:12,422 --> 01:13:15,762
Ich denke, es ist das Beste
Dass ihr alle einfach...

1178
01:13:15,792 --> 01:13:17,692
geh einfach nach Hause.

1179
01:13:17,727 --> 01:13:19,357
Nun, du sagst, wir sollten nach Hause gehen,

1180
01:13:19,395 --> 01:13:23,695
aber einige dieser Leute
Ich habe kein Zuhause.

1181
01:13:23,733 --> 01:13:26,643
Na ja, da kann ich dir nicht helfen.

1182
01:13:26,670 --> 01:13:27,770
Sehen?

1183
01:13:28,772 --> 01:13:30,042
Mann, wegen dem seid ihr alle hierher gekommen

1184
01:13:30,073 --> 01:13:33,083
kennt sich nicht aus, Jack Shit.

1185
01:13:33,109 --> 01:13:37,349
Die Stadt verfügt über Schutzhütten.
Äh...

1186
01:13:37,380 --> 01:13:38,891
Gleich auf der anderen Seite des Sees,
Es gibt einen State Park.

1187
01:13:38,915 --> 01:13:40,815
Sie erlauben Camping.

1188
01:13:43,319 --> 01:13:46,459
Du möchtest etwas servieren?

1189
01:13:46,490 --> 01:13:49,030
Warum dient ihr euch nicht gegenseitig?

1190
01:13:49,058 --> 01:13:51,088
Helft euch gegenseitig.

1191
01:14:00,804 --> 01:14:01,914
Nein danke.

1192
01:14:08,277 --> 01:14:10,847
Vielleicht möchten Sie...
verlangsamen.

1193
01:14:18,321 --> 01:14:21,691
Oh mein Gott.
Jemand hilft ihm.

1194
01:14:24,961 --> 01:14:27,201
- Geht es ihm gut?
- Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird.

1195
01:14:27,230 --> 01:14:28,530
- Er ist tot.
- Was?

1196
01:14:28,565 --> 01:14:30,065
Jemand ruft 911 an.

1197
01:14:30,099 --> 01:14:31,129
Alles klar, okay.
Bewegen.

1198
01:14:31,167 --> 01:14:32,367
In Ordnung.

1199
01:14:32,401 --> 01:14:34,571
Alles klar, Jack.
Was brauchen Sie?

1200
01:14:36,205 --> 01:14:38,035
Was machst du?

1201
01:14:38,074 --> 01:14:39,444
- Whoa!
- Oh mein Gott!

1202
01:14:39,475 --> 01:14:41,405
Gepriesen seien die Heiligen!

1203
01:14:41,444 --> 01:14:43,214
Dieser Mann war tot
ein Türknauf.

1204
01:14:43,246 --> 01:14:46,516
- Lobe Jesus.
- Amen. Amen.

1205
01:14:46,550 --> 01:14:48,990
Und... und Jack Harrison
hier,

1206
01:14:49,018 --> 01:14:51,348
er hat mich großgezogen
Aus der Grube des Todes.

1207
01:14:51,387 --> 01:14:53,517
- Äh, es ist Harriman.
- Es ist wirklich ein Wunder.

1208
01:14:53,557 --> 01:14:54,917
- Harriman.
- Ja, das ist es.

1209
01:14:54,958 --> 01:14:56,558
Und nein, das habe ich nicht.

1210
01:14:56,593 --> 01:14:58,538
Du bist an etwas Essen erstickt.
Ich habe deinen Luftweg frei gemacht.

1211
01:14:58,562 --> 01:14:59,802
Ich sage dir was,

1212
01:14:59,829 --> 01:15:01,629
Ich habe das verdammt nochmal gesehen
Tunnel aus Licht.

1213
01:15:01,665 --> 01:15:02,895
Sagen Sie es uns.

1214
01:15:02,932 --> 01:15:04,802
- Und Jack Harrison, hier...
- Harriman.

1215
01:15:04,834 --> 01:15:07,874
Er hat mich großgezogen
Aus der Grube des Todes.

1216
01:15:07,904 --> 01:15:10,474
Da waren meine alten Kumpel
bereits übergangen,

1217
01:15:10,506 --> 01:15:11,936
Sie winkten mir grüßend zu,

1218
01:15:11,975 --> 01:15:15,505
und meine Oma begrüßt mich
mit offenen Armen.

1219
01:15:15,545 --> 01:15:16,875
Sagen Sie aus, Lonnie.

1220
01:15:16,913 --> 01:15:18,753
Ich war dort.
Ich habe das gesehen...

1221
01:15:18,782 --> 01:15:20,482
Ich habe die ganzen neun Meter gesehen.

1222
01:15:20,516 --> 01:15:21,476
Predige es, Bruder.

1223
01:15:21,517 --> 01:15:22,487
Du warst noch nicht so lange weg...

1224
01:15:22,518 --> 01:15:24,088
Halt die Klappe, Carl.

1225
01:15:24,120 --> 01:15:25,320
Wie Lazarus...

1226
01:15:25,354 --> 01:15:26,924
- Es war ein Wunder.
- Ich war tot.

1227
01:15:26,956 --> 01:15:28,116
Es ist ein Wunder.

1228
01:15:28,157 --> 01:15:29,727
Und ich... ich lebe.

1229
01:15:29,759 --> 01:15:31,671
- Alles klar, hör zu...
- Ich war noch nie so lebendig!

1230
01:15:31,695 --> 01:15:34,055
- Lobe Jesus!
- Atta Junge, Lonnie!

1231
01:15:34,097 --> 01:15:35,727
Jeder...

1232
01:15:38,301 --> 01:15:40,241
Heute gab es hier kein Wunder.

1233
01:15:42,906 --> 01:15:44,106
Du willst etwas glauben?

1234
01:15:44,140 --> 01:15:46,540
Glauben Sie das.

1235
01:15:48,612 --> 01:15:52,782
Alle, bitte...

1236
01:15:52,816 --> 01:15:54,016
gehen.

1237
01:15:54,050 --> 01:15:54,980
- Okay.
- Nicht du.

1238
01:15:55,018 --> 01:15:58,718
- Okay. Nein, ihr geht.
- Geh nach Hause.

1239
01:15:58,755 --> 01:16:00,515
Wie war es, Lonnie?

1240
01:16:00,556 --> 01:16:01,826
Willkommen zurück, Lonnie.

1241
01:16:01,858 --> 01:16:03,538
Wie war es?
Auf der anderen Seite, Lonnie?

1242
01:16:07,430 --> 01:16:08,560
Ja.

1243
01:16:09,565 --> 01:16:10,525
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich einen Fang gemacht habe

1244
01:16:10,566 --> 01:16:11,836
auf ein oder zwei davon

1245
01:16:11,868 --> 01:16:13,768
im Zelt-Revival
Vor etwa einem Monat.

1246
01:16:13,803 --> 01:16:16,573
Apropos schöner Fang
Heute da draußen, Fänger.

1247
01:16:16,606 --> 01:16:17,806
Ich war fehl am Platz.

1248
01:16:17,841 --> 01:16:19,111
Du warst fehl am Platz.

1249
01:16:19,142 --> 01:16:20,653
Der Typ hat eine Stunde gebraucht
auf den Boden fallen.

1250
01:16:20,677 --> 01:16:22,021
- Ich habe geschrieben.
- Nein, das warst du nicht.

1251
01:16:22,045 --> 01:16:24,945
- Ich war...
- Überraschend gute Hot Dogs.

1252
01:16:24,981 --> 01:16:26,251
Was habe ich verpasst?

1253
01:16:26,282 --> 01:16:30,652
Hallo, Bob.
Schön, dass du kommst.

1254
01:16:30,687 --> 01:16:31,797
Machen Sie Geschäfte
für die Show.

1255
01:16:31,821 --> 01:16:33,691
Danke schön.
Gern geschehen.

1256
01:16:33,723 --> 01:16:37,463
Hören Sie, ich glaube nicht
Ich kann diesen Scheiß nicht mehr machen.

1257
01:16:37,493 --> 01:16:40,633
Ich...
Ich brauche meine Privatsphäre.

1258
01:16:40,664 --> 01:16:44,174
Ich... ich komme nach Hause,
Ich habe über 300 E-Mails erhalten,

1259
01:16:44,200 --> 01:16:46,640
Außerdem habe ich die Gott-Truppe bekommen
kampierte in meinem Vorgarten,

1260
01:16:46,670 --> 01:16:48,200
Ich kann nicht...
Ich bin verdammt müde.

1261
01:16:48,237 --> 01:16:49,537
In Ordnung?

1262
01:16:49,572 --> 01:16:50,683
Das sind nur Wachstumsschmerzen,
Jack.

1263
01:16:50,707 --> 01:16:51,977
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

1264
01:16:52,008 --> 01:16:53,638
Es ist alles Teil
des Masterplans.

1265
01:16:53,677 --> 01:16:57,047
Oh, es gibt einen Plan?
Das ist beruhigend.

1266
01:16:57,080 --> 01:16:59,720
Da ist etwas
passiert hier.

1267
01:16:59,749 --> 01:17:01,819
Wer bist du nochmal?

1268
01:17:01,851 --> 01:17:05,221
Nein, sie hat recht, Jack.

1269
01:17:05,254 --> 01:17:06,464
Ich meine, schau,

1270
01:17:06,489 --> 01:17:08,319
Ich glaube nicht, dass du erhöht hast
dieser seltsame Typ

1271
01:17:08,357 --> 01:17:09,627
Von den Toten oder nichts,

1272
01:17:09,659 --> 01:17:12,699
aber ich habe ihn draußen gesehen
hier unterwegs.

1273
01:17:12,729 --> 01:17:14,799
Er beeinflusst Menschen.
Das bist du, Jack.

1274
01:17:14,831 --> 01:17:16,401
Ob es Ihnen gefällt oder nicht.

1275
01:17:16,432 --> 01:17:18,902
Ich sage nur, dass...

1276
01:17:18,935 --> 01:17:23,435
Jack sah mich nur an,
und das war alles was es brauchte.

1277
01:17:23,472 --> 01:17:24,972
Hör auf, auf meine Titten zu starren.

1278
01:17:25,875 --> 01:17:28,105
Bin ich gerade verdammt high?

1279
01:17:28,144 --> 01:17:29,714
Ich meine, es ist schon schlimm genug

1280
01:17:29,746 --> 01:17:31,523
Ich muss es ertragen
das ungewaschene Massendenken

1281
01:17:31,547 --> 01:17:32,747
Ich bin das verdammte Zweite Kommen.

1282
01:17:32,782 --> 01:17:34,682
Jetzt muss ich es hören
von euch.

1283
01:17:34,718 --> 01:17:37,418
Das ist...

1284
01:17:39,422 --> 01:17:41,492
Bernstein.

1285
01:17:41,524 --> 01:17:44,264
Du kannst bleiben.

1286
01:17:44,293 --> 01:17:46,933
Ich will es nicht hören
Noch ein Wort dazu,

1287
01:17:46,963 --> 01:17:47,863
Alles klar?

1288
01:17:47,897 --> 01:17:51,297
Bob, Nigel, gute Nacht.

1289
01:17:51,334 --> 01:17:54,104
- Was?
- Gehen.

1290
01:17:54,137 --> 01:17:55,597
Aufleuchten. Lass uns gehen.

1291
01:17:55,638 --> 01:17:57,808
Warum darf sie bleiben?

1292
01:17:57,841 --> 01:17:59,841
Muss ich das erklären?
zu dir?

1293
01:18:42,085 --> 01:18:44,645
Guten Morgen, Jack.

1294
01:18:44,687 --> 01:18:46,387
Was machst du?

1295
01:18:46,422 --> 01:18:48,622
Du hast mich zu Tode erschreckt.

1296
01:18:48,657 --> 01:18:50,557
Lass mich in ruhe.
In Ordnung?

1297
01:18:50,593 --> 01:18:52,863
Verschwinde von hier!

1298
01:18:52,896 --> 01:18:54,196
Stell mein Boot zurück.

1299
01:19:07,576 --> 01:19:08,806
Gott kann deine Seele reinigen

1300
01:19:08,845 --> 01:19:10,645
schneller als ich reinigen kann
Ihre Windschutzscheibe.

1301
01:19:10,679 --> 01:19:12,549
Gesegnet sei Jesus.

1302
01:19:12,581 --> 01:19:14,281
Gepriesen sei sein heiliger Name.

1303
01:19:14,317 --> 01:19:16,487
Guy Roy.

1304
01:19:16,519 --> 01:19:19,589
Bob?
Hey, ich möchte mit dir reden.

1305
01:19:19,622 --> 01:19:21,562
Ich habe ein Geschäft zu besprechen
mit dir.

1306
01:19:21,590 --> 01:19:22,790
Mein Tag läuft großartig.

1307
01:19:22,826 --> 01:19:24,003
Ich stehe an einer Straßenecke.

1308
01:19:24,027 --> 01:19:25,070
- Du weißt, wessen...
- Gut. Steigen Sie ein.

1309
01:19:25,094 --> 01:19:27,504
Steigen Sie ein!
Ich kann hier nicht einfach aufhören.

1310
01:19:33,937 --> 01:19:35,414
Weißt du was? Ich muss
Ich sage dir etwas, Mann.

1311
01:19:35,438 --> 01:19:37,249
Du musst aufhören zu machen
ein Spektakel aus dir selbst.

1312
01:19:37,273 --> 01:19:39,983
Ich wurde verbannt
von meinem Arbeitsplatz,

1313
01:19:40,009 --> 01:19:42,349
Mein Vermieter ist in der Nähe
um mich auf die Straße zu werfen,

1314
01:19:42,378 --> 01:19:45,248
und die Schergen des Bösen
sind auf mich eingefallen

1315
01:19:45,281 --> 01:19:48,921
mit großer und schneller Wut,
wie ein Hammer zum Amboss,

1316
01:19:48,952 --> 01:19:49,952
aber ich werde mich nicht beugen.

1317
01:19:49,986 --> 01:19:51,116
Ja, nun ja, das ist keine Entschuldigung

1318
01:19:51,154 --> 01:19:52,964
weil du an Straßenecken lauerst.

1319
01:19:52,989 --> 01:19:54,359
Ich meine, schau,
Du hast einen beschissenen Job gemacht

1320
01:19:54,390 --> 01:19:55,560
Waschen der Windschutzscheibe.

1321
01:19:55,591 --> 01:19:56,836
Dein Lappen ist schmutziger
als das Glas.

1322
01:19:56,860 --> 01:19:58,900
- Du schuldest mir etwas.
- Wie kommst du darauf?

1323
01:19:58,928 --> 01:20:00,572
Weil du nicht geliefert hast
auf dein Versprechen.

1324
01:20:00,596 --> 01:20:02,196
Ich verdiene Sendezeit.

1325
01:20:02,231 --> 01:20:05,131
Wenn ich Sendezeit habe,
Ich brauche keine Straßenecken.

1326
01:20:05,168 --> 01:20:07,238
Ich werde ehrlich sein
mit dir, Guy Roy.

1327
01:20:07,270 --> 01:20:09,270
Du bist kein Fernsehmaterial.

1328
01:20:09,305 --> 01:20:10,505
Schau dich selbst an.

1329
01:20:10,539 --> 01:20:13,039
Sie wurden durch Lügen überzeugt.

1330
01:20:13,076 --> 01:20:16,206
Lügen der Populärkultur.
Lügen der Politiker.

1331
01:20:16,245 --> 01:20:18,105
Lügen von Jack Harriman.
Oh ja.

1332
01:20:18,147 --> 01:20:20,977
Ja, ich erinnere mich an seinen Namen
weil er mir die Show gestohlen hat.

1333
01:20:21,017 --> 01:20:22,447
Er hat meine Gefolgschaft gestohlen.

1334
01:20:22,485 --> 01:20:27,685
In Ordnung. Hier erfahren Sie, wo
Sie steigen aus, Reverend Davis.

1335
01:20:27,723 --> 01:20:29,463
Eines Tages werde ich nach unten schauen

1336
01:20:29,492 --> 01:20:30,632
aus der himmlischen Heerschar

1337
01:20:30,659 --> 01:20:32,859
euch beide zu sehen
und Jack Harriman

1338
01:20:32,896 --> 01:20:35,056
brennt in den Flammen
der ewigen Verdammnis,

1339
01:20:35,098 --> 01:20:37,428
und ich werde werfen
ein weiterer Scheit im Feuer.

1340
01:20:37,466 --> 01:20:39,466
Mit Vergnügen.

1341
01:20:39,502 --> 01:20:43,012
Das ist einfach schrecklich.

1342
01:20:43,039 --> 01:20:45,569
Und nicht sehr christlich,
und ich werde für dich beten.

1343
01:20:45,608 --> 01:20:46,978
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Auto.

1344
01:20:51,347 --> 01:20:55,947
Das Letzte haben Sie nicht gesehen
von Guy Roy Davis.

1345
01:21:06,029 --> 01:21:09,529
Schlange zeigt sich.

1346
01:21:09,565 --> 01:21:13,395
Nur um mich zu verspotten und zu quälen.

1347
01:21:13,436 --> 01:21:16,606
Ja, ich weiß, wer du bist.

1348
01:21:31,854 --> 01:21:33,224
Hey, Mann, sei cool.

1349
01:21:33,256 --> 01:21:35,186
Bleib verdammt noch mal weg
von meiner Freundin Jack.

1350
01:21:38,494 --> 01:21:40,664
Wenn ich aufstehe,
Wirst du mich noch einmal schlagen?

1351
01:21:42,198 --> 01:21:43,228
Nein.

1352
01:21:57,981 --> 01:21:59,081
Oh, hallo, Marian.

1353
01:21:59,115 --> 01:22:02,145
Oh, Jack, du blutest.

1354
01:22:08,024 --> 01:22:11,034
Warum stalkst du mich?

1355
01:22:12,728 --> 01:22:15,498
Geh mit mir, Jack.

1356
01:22:21,104 --> 01:22:23,944
Du redest also über Liebe,
Akzeptanz, Toleranz,

1357
01:22:23,973 --> 01:22:26,683
und es ist...
Alles sehr inklusive,

1358
01:22:26,709 --> 01:22:27,939
aber...

1359
01:22:27,977 --> 01:22:32,577
Nun ja, die Leute sind angezogen
für dich, Jack.

1360
01:22:32,615 --> 01:22:35,345
Und das ist ein Problem.

1361
01:22:35,384 --> 01:22:38,124
Du hast Angst, dass ich gehe
um sie in die Irre zu führen.

1362
01:22:38,154 --> 01:22:39,964
Nein.

1363
01:22:39,989 --> 01:22:42,129
Es sind nicht sie, um die ich mir Sorgen mache.

1364
01:22:44,660 --> 01:22:47,730
Jack, gibt es da einen Teil von dir?
der an alles glaubt

1365
01:22:47,763 --> 01:22:50,233
das sagst du?

1366
01:22:52,701 --> 01:22:54,241
Okay, nun, was ist mit

1367
01:22:54,270 --> 01:22:55,700
die Menschen, die an dich glauben?

1368
01:22:55,738 --> 01:22:58,108
Sind sie nicht wichtig?

1369
01:22:58,141 --> 01:23:01,981
Um ehrlich zu sein, ich bin...

1370
01:23:02,011 --> 01:23:04,051
es schwer haben
Es ist mir scheißegal.

1371
01:23:05,981 --> 01:23:07,121
Es ist dir also egal

1372
01:23:07,150 --> 01:23:09,850
die Menschen, die du berührt hast?

1373
01:23:09,885 --> 01:23:14,055
- Ja, das ist mir egal.
- Okay, was ist mit Amber?

1374
01:23:14,090 --> 01:23:15,420
In Ordnung.
Wer zum Teufel bist du?

1375
01:23:15,458 --> 01:23:17,828
Du bist nicht so groß
eines Heuchlers, Jack.

1376
01:23:17,860 --> 01:23:19,500
Oh, du überschätzt mich.

1377
01:23:19,528 --> 01:23:21,828
Oh, werde erwachsen.

1378
01:23:21,864 --> 01:23:24,274
Das... Diese Gleichgültigkeit
ist einfach...

1379
01:23:24,300 --> 01:23:28,400
Es ist keine Gleichgültigkeit.
Es ist Losgelöstheit.

1380
01:23:28,437 --> 01:23:29,707
Wie ein Buddhist.

1381
01:23:31,006 --> 01:23:33,376
Okay. Alles klar, Jack.

1382
01:23:33,409 --> 01:23:35,279
Ein für alle Mal,
Was glaubst du?

1383
01:23:35,311 --> 01:23:39,221
Ich weiß es verdammt noch mal nicht!
In Ordnung?

1384
01:23:39,248 --> 01:23:42,648
Ich habe keine verdammte Ahnung.

1385
01:23:42,685 --> 01:23:44,785
Und wissen Sie was?

1386
01:23:44,820 --> 01:23:46,220
Niemand tut es.

1387
01:23:46,255 --> 01:23:48,715
Weil du es nicht wissen kannst
das Unerkennbare.

1388
01:23:51,860 --> 01:23:54,360
Ich meine, was...

1389
01:23:54,397 --> 01:23:58,267
Was geschah
vor dem Urknall?

1390
01:23:58,301 --> 01:24:00,241
Warum expandiert das Universum?
hinein?

1391
01:24:00,269 --> 01:24:04,869
Sind wir... Sind wir gerecht?
ein gescheitertes Experiment?

1392
01:24:04,907 --> 01:24:07,737
Sind wir...
Sind wir verdammte Wunder?

1393
01:24:09,378 --> 01:24:13,318
Ich persönlich finde Frieden
im Nichtwissen.

1394
01:24:14,883 --> 01:24:17,823
Die meisten tun das nicht.

1395
01:24:17,853 --> 01:24:19,793
Also versöhnen sie sich
verdammte Geschichten.

1396
01:24:21,490 --> 01:24:24,660
Geschichten, die ihnen Komfort bieten
damit sie nachts schlafen können.

1397
01:24:24,693 --> 01:24:28,603
Und diese Geschichten haben
Solche verdammt willkürlichen Regeln.

1398
01:24:28,631 --> 01:24:30,071
Nicht wahr?

1399
01:24:31,734 --> 01:24:32,944
Aber es sind Regeln

1400
01:24:32,968 --> 01:24:35,768
dass die Leute bereit sind
zum Sterben.

1401
01:24:35,804 --> 01:24:37,274
Und töte dafür.

1402
01:24:37,306 --> 01:24:38,806
Weil es nicht genug ist

1403
01:24:38,841 --> 01:24:41,541
dass du deine eigene Geschichte glaubst.

1404
01:24:41,577 --> 01:24:43,847
Das musst du unbedingt sein
verdammt sicher

1405
01:24:43,879 --> 01:24:45,449
dass alle anderen falsch liegen.

1406
01:24:47,350 --> 01:24:49,050
Menschen fliegen Flugzeuge in Gebäude

1407
01:24:49,084 --> 01:24:52,924
weil
sie sind sich absolut sicher.

1408
01:24:52,955 --> 01:24:55,715
Sie sprengen Abtreibungskliniken.

1409
01:24:55,758 --> 01:24:59,198
Von Menschen getroffene Entscheidungen
über dieses Leben hinausschauen

1410
01:24:59,228 --> 01:25:01,858
sind verdammt gefährlich.

1411
01:25:01,897 --> 01:25:04,397
Weißt du, woran ich glaube?

1412
01:25:04,433 --> 01:25:05,503
Marian?

1413
01:25:06,602 --> 01:25:09,612
Ich glaube an mich.

1414
01:25:09,638 --> 01:25:13,208
Denn das ist das Einzige
Das weiß ich wirklich.

1415
01:25:15,644 --> 01:25:17,484
Nun, das ist, äh...

1416
01:25:20,349 --> 01:25:23,919
sehr beeindruckend, Jack.

1417
01:25:23,952 --> 01:25:27,462
Aber so eine Offenbarung
ohne...

1418
01:25:27,490 --> 01:25:30,690
Mitgefühl...

1419
01:25:30,726 --> 01:25:32,726
beschwert sich nur.

1420
01:25:36,365 --> 01:25:39,265
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

1421
01:25:39,302 --> 01:25:42,772
Du bist so erledigt
in deinen eigenen kleinen Ressentiments

1422
01:25:42,805 --> 01:25:45,605
und dein eigenes Ego

1423
01:25:45,641 --> 01:25:48,211
das du nicht sehen kannst
die Welt vor dir.

1424
01:25:57,085 --> 01:25:58,545
Scheiße.

1425
01:26:26,249 --> 01:26:29,049
Was machst du?

1426
01:26:29,084 --> 01:26:30,524
Hey.

1427
01:26:36,725 --> 01:26:39,125
Oh mein Gott.
Was ist mit dir passiert?

1428
01:26:39,161 --> 01:26:41,231
Du blutest.

1429
01:26:41,264 --> 01:26:45,004
Ich habe versucht, es zu vermeiden
ein Reh schlagen.

1430
01:26:45,033 --> 01:26:47,803
Du siehst erbärmlich aus.
Hier, setz dich.

1431
01:26:50,506 --> 01:26:53,106
Okay, lass mich dich ansehen.

1432
01:26:53,141 --> 01:26:55,411
Oh, tut es weh?

1433
01:26:55,444 --> 01:26:57,184
Nein, es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung.

1434
01:26:57,212 --> 01:26:58,957
Lass es mich anschauen.
Nein, lass es mich einfach ansehen.

1435
01:26:58,981 --> 01:27:02,291
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.

1436
01:27:02,318 --> 01:27:06,558
Okay.
Ist doch nicht schlimm.

1437
01:27:06,589 --> 01:27:10,629
Ich werde gehen, zum Beispiel,
ein nasser Lappen oder so.

1438
01:27:10,659 --> 01:27:12,229
Oh, hey.

1439
01:27:14,597 --> 01:27:16,927
Ich meine, solange
wie du da unten bist...

1440
01:27:22,237 --> 01:27:25,907
Oh, verdammt.
Es tut mir Leid.

1441
01:27:25,941 --> 01:27:28,181
Nein, Jack.
Tut mir nicht leid.

1442
01:27:28,210 --> 01:27:29,588
- Hey, was machst du?
- Tut mir nicht leid.

1443
01:27:29,612 --> 01:27:31,155
- Nicht. Nicht.
- Ist es das, was du willst, Jack?

1444
01:27:31,179 --> 01:27:32,424
- Nein, ich nicht...
- Nein, du willst mich

1445
01:27:32,448 --> 01:27:33,792
- um deinen großen Schwanz zu lutschen?
- Nein, das tue ich nicht.

1446
01:27:33,816 --> 01:27:36,846
Du willst, dass ich lutsche
Dein verdammter Schwanz?

1447
01:27:36,885 --> 01:27:38,815
Du hörst auf.

1448
01:27:44,259 --> 01:27:47,859
Oh Gott, Jack,
Ist das das Beste, was Sie tun können?

1449
01:27:49,965 --> 01:27:51,725
Wirklich? Wirklich?

1450
01:27:51,767 --> 01:27:53,278
Du gehst einfach
sich wie ein Arschloch benehmen

1451
01:27:53,302 --> 01:27:57,472
damit niemand
erwartet etwas von dir?

1452
01:28:02,711 --> 01:28:05,511
Ich wurde gefickt
von so vielen Arschlöchern, Jack,

1453
01:28:05,548 --> 01:28:08,678
und du bist nicht einmal in der Nähe
einer von ihnen zu sein.

1454
01:28:14,189 --> 01:28:16,829
Genieße deinen verdammten Kater.

1455
01:28:34,276 --> 01:28:36,676
Hey, verdammt noch mal!

1456
01:28:40,716 --> 01:28:42,316
Du hast eine Ahnung
Wie spät ist es?

1457
01:28:42,351 --> 01:28:44,991
Schalt den Scheiß aus
bevor ich die Polizei rufe.

1458
01:29:11,279 --> 01:29:13,849
Bernstein.

1459
01:29:13,882 --> 01:29:17,022
- Was?
- Bist du anständig?

1460
01:29:17,052 --> 01:29:18,452
Bist du?

1461
01:29:27,963 --> 01:29:29,473
Ich habe Kaffee gemacht.

1462
01:29:29,498 --> 01:29:31,828
Danke.
Ich hatte meine vor vier Stunden.

1463
01:29:42,411 --> 01:29:45,951
Äh... hör zu, äh,

1464
01:29:45,981 --> 01:29:47,621
über letzte Nacht, ich...

1465
01:30:11,607 --> 01:30:12,937
Was tun
all diese wunderbaren Menschen

1466
01:30:12,975 --> 01:30:14,105
willst du von mir?

1467
01:30:19,715 --> 01:30:21,345
Nein, ich sagte: „Geh angeln.“

1468
01:30:21,383 --> 01:30:23,053
Antworten.

1469
01:30:25,420 --> 01:30:27,720
Ich auch.

1470
01:30:30,859 --> 01:30:31,989
Ah, da ist es.

1471
01:30:32,027 --> 01:30:33,527
Du machst Müll weg.

1472
01:30:38,000 --> 01:30:40,870
Was soll ich tun?
Willst du einen treffen?

1473
01:30:40,903 --> 01:30:41,973
Fortfahren.

1474
01:30:42,004 --> 01:30:43,444
Okay.

1475
01:30:47,409 --> 01:30:50,009
- Das sollte gut sein.
- Den Mund halten.

1476
01:30:52,615 --> 01:30:56,215
In Ordnung.
Mm.

1477
01:30:56,251 --> 01:30:57,691
Beuge deine Knie ein wenig.

1478
01:30:57,720 --> 01:30:59,860
Stehen Sie etwas aufrechter.

1479
01:30:59,888 --> 01:31:02,058
Beuge deine Knie ein wenig.

1480
01:31:02,090 --> 01:31:03,660
Los geht's. Gut.

1481
01:31:03,692 --> 01:31:07,502
Konzentrieren.
Behalten Sie den Ball im Auge.

1482
01:31:07,530 --> 01:31:10,330
Schwing dich weg.

1483
01:31:10,365 --> 01:31:12,865
Oh, sch...

1484
01:31:12,901 --> 01:31:13,671
Halt die Klappe.

1485
01:31:13,702 --> 01:31:16,202
Los geht's. Perfekt.

1486
01:31:16,238 --> 01:31:17,468
Vordergrund!

1487
01:31:18,541 --> 01:31:19,841
Du weißt, dass du Müll verbrennst.

1488
01:31:23,178 --> 01:31:24,848
Mama.

1489
01:31:28,050 --> 01:31:31,250
- Komm her.
- Hallo, Mama.

1490
01:31:31,286 --> 01:31:33,116
Oh.

1491
01:31:33,155 --> 01:31:36,525
Ich habe deine Freunde unten getroffen.
Sie scheinen wirklich nett zu sein.

1492
01:31:43,165 --> 01:31:44,765
Und sie...
Sie scheint alles zu wissen

1493
01:31:44,800 --> 01:31:46,100
Es gibt etwas über mich zu wissen.

1494
01:31:46,134 --> 01:31:49,614
Es ist sehr seltsam.

1495
01:31:49,638 --> 01:31:51,068
Ich weiß nicht einmal, ob sie...

1496
01:31:51,106 --> 01:31:52,416
Ich weiß es nicht einmal
Wenn sie echt ist, Mama.

1497
01:31:52,440 --> 01:31:55,080
Ich verstehe nicht... ich verstehe es nicht.

1498
01:31:55,110 --> 01:31:57,450
Das hätte sie sein können
Eine Vision, Schatz.

1499
01:31:57,479 --> 01:32:01,349
Haben Sie darüber jemals nachgedacht?

1500
01:32:01,383 --> 01:32:04,323
Lass mich deine Stirn spüren.

1501
01:32:06,121 --> 01:32:08,191
Es ist genau so, wie ich es vermutet habe.

1502
01:32:08,223 --> 01:32:09,793
Was? Bin ich heiß?

1503
01:32:09,825 --> 01:32:14,555
Nein. Dein drittes Auge
ist ein wenig blutunterlaufen.

1504
01:32:14,597 --> 01:32:18,327
Wann ist das letzte Mal?
Hast du einen Akupunkteur gesehen?

1505
01:32:18,366 --> 01:32:22,166
Und das ist meine Mutter.

1506
01:32:22,204 --> 01:32:24,644
Wissen Sie, das Wort
auf den Straßen von Kalkutta ist

1507
01:32:24,673 --> 01:32:28,183
dass sie und ich Zwillinge waren
einst in Atlantis.

1508
01:32:28,210 --> 01:32:30,380
Rechts?
Was machst du, Mama?

1509
01:32:30,412 --> 01:32:32,852
Halte einfach still.
Halt still!

1510
01:32:34,983 --> 01:32:37,293
Du wirst etwas dünner
Oben, Jack.

1511
01:32:37,319 --> 01:32:39,549
- Das ist großartig.
- Ja, das ist großartig!

1512
01:32:39,588 --> 01:32:42,828
Das gibt Ihnen ein gutes Gefühl?
Sohn bekommt eine Glatze?

1513
01:32:42,858 --> 01:32:46,728
Mein Sohn öffnet seine Krone
zum Himmel.

1514
01:32:46,762 --> 01:32:48,562
Ich wäre nicht so schnell
zu rabattieren

1515
01:32:48,597 --> 01:32:49,727
diese Vision von Marian.

1516
01:32:49,765 --> 01:32:50,925
Vergib uns, Amber.

1517
01:32:50,966 --> 01:32:52,896
So verbinden sich Paviane
miteinander.

1518
01:32:52,935 --> 01:32:53,895
Hör auf damit.

1519
01:32:53,936 --> 01:32:57,106
Man nennt es sozialisierte Pflege.

1520
01:32:57,139 --> 01:32:59,439
Wobei, ähm...

1521
01:32:59,474 --> 01:33:02,244
Was ist mit Australien passiert?
übrigens?

1522
01:33:02,277 --> 01:33:06,777
Nichts, was ich weiß.
Habe ich Neuigkeiten verpasst?

1523
01:33:06,815 --> 01:33:09,275
Du hast es mir gesagt
Ich gehe nach Melbourne, also.

1524
01:33:09,317 --> 01:33:10,787
Oh. Nein.

1525
01:33:10,819 --> 01:33:12,619
Ich habe Ambers E-Mail erhalten,
und ich kam

1526
01:33:12,655 --> 01:33:13,885
so schnell ich konnte.

1527
01:33:15,924 --> 01:33:20,834
- Ich brauchte Verstärkung.
- Und du hast das Richtige getan.

1528
01:33:20,863 --> 01:33:22,733
Manchmal braucht man es einfach
deine Mutter, weißt du?

1529
01:33:28,103 --> 01:33:32,443
Das Universum wird es tun
was es bewirken wird, Amber.

1530
01:33:32,474 --> 01:33:35,384
Und das gibt es immer
ein Grund dafür.

1531
01:33:35,410 --> 01:33:39,080
Man muss nur bereit sein
mit etwaigen Hindernissen umzugehen.

1532
01:33:40,883 --> 01:33:44,293
Vor allem Hindernisse
Ihrer eigenen Herstellung.

1533
01:33:44,319 --> 01:33:45,919
Kommt mir bekannt vor.

1534
01:33:48,123 --> 01:33:50,433
Mama.

1535
01:33:50,458 --> 01:33:53,928
- Du musst müde sein, oder?
- Mm-hmm.

1536
01:33:53,962 --> 01:33:56,462
Ich habe ein wenig meditiert
über dem Atlantik.

1537
01:33:56,498 --> 01:33:59,068
Ich fühle mich ziemlich gut.

1538
01:33:59,101 --> 01:34:02,301
Aber ich konnte schlafen.

1539
01:34:02,337 --> 01:34:05,407
Nun, du bekommst heute Nacht mein Bett.

1540
01:34:18,220 --> 01:34:21,220
Ich bin froh, dass du meine Mutter bist
Diesmal.

1541
01:34:23,658 --> 01:34:27,058
Mein kleiner Junge.

1542
01:34:34,636 --> 01:34:36,766
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

1543
01:34:44,479 --> 01:34:46,079
Sie ist reizend.

1544
01:35:21,216 --> 01:35:22,476
Morgen.

1545
01:35:29,825 --> 01:35:32,895
- Danke schön.
- Gern geschehen.

1546
01:35:39,101 --> 01:35:42,571
Guten Morgen, Jack.

1547
01:35:42,604 --> 01:35:45,044
Hey, Lonnie. Jungs.

1548
01:37:09,691 --> 01:37:11,431
So etwas in der Art.

1549
01:37:11,459 --> 01:37:12,659
- Ich werde es mir ansehen.
- Okay.

1550
01:37:12,694 --> 01:37:15,764
Alles klar, es ist Showtime.

1551
01:37:15,797 --> 01:37:17,197
Okay.

1552
01:37:18,466 --> 01:37:20,696
Sie können dies tun.

1553
01:37:20,735 --> 01:37:23,735
Danke, Mama.

1554
01:37:25,407 --> 01:37:26,567
In Ordnung.

1555
01:37:26,608 --> 01:37:28,138
Hey, das haben wir
ein ziemlich großes Gedränge hier.

1556
01:37:28,176 --> 01:37:29,606
Bist du bereit?

1557
01:37:29,644 --> 01:37:30,784
Ich glaube schon.

1558
01:37:30,812 --> 01:37:32,123
Alles klar,
Ich möchte, dass du Folgendes tust

1559
01:37:32,147 --> 01:37:34,777
Stellen Sie sich vor, dass sie alle sind
in ihrer Unterwäsche.

1560
01:37:34,816 --> 01:37:36,986
Das habe ich in einer Folge gesehen
von The Brady Bunch,

1561
01:37:37,019 --> 01:37:38,419
und es schien, als ob es funktionierte.

1562
01:37:38,453 --> 01:37:40,923
Ja, das habe ich auch gesehen.
Bis später.

1563
01:37:43,191 --> 01:37:45,331
Hey, äh...

1564
01:37:45,360 --> 01:37:48,030
Bleib heute nah bei Mama.
Und Amber.

1565
01:37:48,063 --> 01:37:50,403
Jack, ich...
Ich muss ein Geständnis machen.

1566
01:37:52,467 --> 01:37:54,797
Ich bin ein Lügner.

1567
01:37:54,836 --> 01:37:57,336
Nur der Akzent und...

1568
01:37:57,372 --> 01:37:59,512
Arbeitserweckungen und...

1569
01:37:59,541 --> 01:38:00,611
Ich habe noch nie jemanden erwischt.

1570
01:38:00,642 --> 01:38:01,982
Ich meine, ich habe diesen einen Kerl erwischt.

1571
01:38:02,010 --> 01:38:05,610
Das lag einfach daran
Ich stand da.

1572
01:38:05,647 --> 01:38:07,617
Und ich habe es ausgenutzt.

1573
01:38:07,649 --> 01:38:11,589
- Ich brauchte einfach einen Job.
- Ich weiß.

1574
01:38:11,619 --> 01:38:12,989
Du hast es getan?

1575
01:38:15,157 --> 01:38:18,357
Auch nichts, was ich geschrieben habe
jemals veröffentlicht wurde.

1576
01:38:20,195 --> 01:38:22,395
Na ja...

1577
01:38:22,430 --> 01:38:25,330
Das wird bald so sein
eine ziemlich gute Geschichte.

1578
01:38:25,367 --> 01:38:27,097
Rechts?

1579
01:38:41,083 --> 01:38:42,993
Komm schon, Jack!

1580
01:39:01,369 --> 01:39:04,369
Da ist er,
Der Ein-Mann-Zirkus.

1581
01:39:05,673 --> 01:39:07,143
Guy Roy.

1582
01:39:07,175 --> 01:39:08,319
Wenn Sie
und diese gruselige Marionette

1583
01:39:08,343 --> 01:39:09,783
sind nicht hier raus
in zwei Sekunden,

1584
01:39:09,811 --> 01:39:11,171
Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Du musst gehen.

1585
01:39:14,282 --> 01:39:16,552
Du musst gehen.
Du musst gehen.

1586
01:39:23,525 --> 01:39:24,625
Bußgeld. Sicherheit.

1587
01:39:24,659 --> 01:39:29,499
Bob, warte.
Er braucht unsere Hilfe.

1588
01:39:34,069 --> 01:39:35,969
Komm zurück.

1589
01:39:45,580 --> 01:39:47,080
Bist du sicher?

1590
01:39:49,751 --> 01:39:51,951
Ich bin mir sicher.

1591
01:39:56,091 --> 01:39:58,861
- Ich muss hier raus.
- Lass uns gehen. Lass uns gehen.

1592
01:39:58,893 --> 01:39:59,863
Sie haben ihn erschossen.

1593
01:39:59,894 --> 01:40:02,004
- Komm her.
- Jack.

1594
01:40:07,902 --> 01:40:09,672
Schauen Sie, was Sie getan haben!

1595
01:40:28,056 --> 01:40:30,226
Ich bin froh, dass du endlich dabei bist
einen Haken gemacht.

1596
01:40:34,929 --> 01:40:36,929
Holt jemandem Hilfe!
Holen Sie sich bitte Hilfe!

1597
01:40:36,964 --> 01:40:38,904
Jack. Schau mich an, Jack.

1598
01:40:38,933 --> 01:40:40,803
Bleib wach.

1599
01:40:41,903 --> 01:40:44,513
Bleib wach.

1600
01:40:44,539 --> 01:40:47,009
Jack.

1601
01:40:47,041 --> 01:40:49,841
Jack, bleib wach.

1602
01:40:49,877 --> 01:40:52,777
Jack. Bleib wach.

1603
01:40:54,816 --> 01:40:56,676
Jack.

1604
01:41:54,609 --> 01:41:57,039
Irgendwo in der riesigen Weite

1605
01:41:57,078 --> 01:42:01,748
zwischen Vernunft und Glauben
liegt Möglichkeit.

1606
01:42:04,686 --> 01:42:08,516
Es liegt alles an uns...

1607
01:42:08,556 --> 01:42:11,986
Menschen berühren
indem wir unsere Geschichten teilen

1608
01:42:12,026 --> 01:42:13,696
und ihnen zuzuhören.

1609
01:42:15,930 --> 01:42:18,030
Sich umeinander kümmern.

1610
01:42:18,065 --> 01:42:21,595
Unvollkommene Menschen
in einer unvollkommenen Welt.

1611
01:42:23,104 --> 01:42:26,414
Zu lieben und geliebt zu werden.

1612
01:42:29,311 --> 01:42:32,611
Verzeihen Sie und akzeptieren Sie die Vergebung.

1613
01:42:36,050 --> 01:42:39,850
Um unser Leben zu wählen
oder sie zu ändern.

1614
01:42:39,887 --> 01:42:42,757
Erschaffen, nicht zerstören.

1615
01:42:45,627 --> 01:42:48,557
Und wenn wir es irgendwie können
Hier finden Sie unseren Platz

1616
01:42:48,596 --> 01:42:52,726
Mach es zu einem Himmel auf Erden,

1617
01:42:52,767 --> 01:42:54,937
alles ist möglich.